À VOTRE AISE

ирон. пожалуйста, сделайте одолжение; ваше дело; как (когда, сколько) вам угодно Cernay. Chacun ses goûts. Tu préfères l'exil, à ton aise. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. У каждого свой вкус. Ты предпочитаешь уединение что ж, это твое дело. ... Et puis, ma fille, si tu te crois irremplaçable, tu t'abuses. Bien! À votre aise! Elle se remit à sa machine, la bouche serrée. Elle était décidée, à la fin de la journée à rendre au maître son tablier. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — ... И потом, душа моя, если ты воображаешь, что незаменима, то жестоко ошибаешься. Отлично! Как вам угодно! Она снова села за машинку, сжав зубы. Она твердо решила, что к концу дня попросит у хозяина расчет.