çorap kaçmak — спусти́ться (о петле на чулка́х)
çorap koncu — па́голенки чулка́
çorap örmek — а) вяза́ть чулки́ / носки́; б) стро́ить ко́зни, плести́ интри́ги
çorap söküğü gibi gitmek / gelmek — быть на мази́ (о делах)