VALUTIEREN

valutieren: übersetzung

va|lu|tie|ren 〈[ va-] V. tr.; hat〉 etwas \valutieren

1. bewerten, den Wert von etwas angeben

2. einen Termin festsetzen, an dem eine Verzinsung od. Zahlungsfrist beginnt

va|lu|tie|ren <sw. V.; hat (Wirtsch.):

a) eine Wertstellung festsetzen;

b) (einen durch eine Hypothek od. Grundschuld gesicherten Betrag) tatsächlich zur Verfügung stellen u. dadurch (aus der Sicht des Schuldners) tatsächlich schulden.

va|lu|tie|ren <sw. V.; hat (Wirtsch.): 1. a) eine Wertstellung festsetzen; b) (einen durch eine Hypothek od. Grundschuld gesicherten Betrag) tatsächlich zur Verfügung stellen und dadurch (aus der Sicht des Schuldners) tatsächlich schulden. 2. (selten) dem Wert nach bestimmen, bewerten, abschätzen.