НЕ ВИДАЛ

• НЕ ВИДАЛ кого-чего coll

[VP; subj: human; subj follows the verb; past only]

=====

⇒ one does not want or have need of (s.o. or sth.):

- не видал X Y-a - what the heck would X need Y for?;

- X doesn't need Y;

- who needs Y (anyway)?;

- as if X needed Y!

     ♦ "Куда ты дела, разбойница, бумагу?" - "Ей-богу, барин, не видывала, опричь [obs = кроме] небольшого лоскутка, которым изволили прикрыть рюмку"... - "Врешь, ты снесла пономаренку, он маракует, так ты ему и снесла". - "Да пономаренок, если захочет, так достанет себе бумаги. Не видал он вашего лоскутка!" (Гоголь 3). "What have you done with the sheet of paper, you thief?" "I swear I haven't seen any paper, master, except the little scrap you used to cover the glass."..."You took it over to the sacristan-he can write, so you gave it to him." "But, master, if the sacristan wanted paper, he could get some himself. He doesn't need your bit" (3e).