FINDERLOHN
Finderlohn: übersetzung
Fin|der|lohn ['fɪndɐlo:n], der; -[e]s:
Belohnung, die der Finder, die Finderin eines verlorenen Gegenstandes erhält:
den Finderlohn erhalten; einen Finderlohn geben, zahlen.
* * *
Fịn|der|lohn 〈m. 1u〉 gesetzlich vorgeschriebene Belohnung für jmdn., der etwas Verlorenes gefunden u. abgeliefert hat
* * *
Fịn|der|lohn, der:
Belohnung, die der Eigentümer eines verlorenen Gegenstandes dem Finder gibt od. zu geben hat.
* * *
Finderlohn,
Entgelt für die Ehrlichkeit und Mühe des Finders; der Anspruch besteht neben dem Anspruch auf Aufwendungsersatz.Der Finderlohn beträgt bei Sachen im Wert bis zu 1 000 DM 5 %, vom darüber hinausgehenden Wert 3 % (Finderlohn einer Sache im Wert von 2 000 DM also 80 DM), bei Tieren 3 %; der Finderlohn ist ausgeschlossen, wenn der Finder die Anzeigepflicht verletzt oder den Fund verheimlicht (§ 971 BGB). Fundrecht.
In Österreich beträgt der Finderlohn bei Sachwerten bis 10 000 öS 10 %, vom darüber hinausgehenden Wert 5 % (§§ 391 f. ABGB).
Das ZGB der Schweiz legt die Höhe des Finderlohns nicht abschließend fest, sondern verweist letztlich auf das richterliche Ermessen; als üblich gilt ein Finderlohn in Höhe von 10 % des Sachwertes. Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der Fund in einem bewohnten Haus oder in einer öffentlich zugänglichen Anstalt erfolgt.
* * *
Fịn|der|lohn, der <o. Pl.>: Belohnung, die der Eigentümer eines verlorenen Gegenstandes dem Finder gibt od. zu geben hat.