DURCHSCHNÜFFELN
durchschnüffeln: übersetzung
dụrch||schnüf|feln auch: durch|schnụ̈f|feln 〈V. tr.; hat〉 durchstöbern, neugierig durchsuchen, kontrollierend durchsuchen ● der Koffer wurde dụrchgeschnüffelt/durchschnụ̈ffelt
* * *
1dụrch|schnüf|feln <sw. V.; hat (abwertend):
↑ 2durchschnüffeln:
sie schnüffelten die Wohnung durch.
2durch|schnụ̈f|feln <sw.V.; hat (abwertend):
[heimlich] aus Neugier od. zur Kontrolle ↑ 2durchsuchen:
er durchschnüffelt die Container.
* * *
dụrch|schnüf|feln, (auch:) durch|schnụ̈f|feln <sw. V.; hat (abwertend): [heimlich] aus Neugier od. zur Kontrolle durchsuchen: sie schnüffelten die Wohnung durch/durchschnüffelten die Wohnung; Keller d. Hier, eine Flasche SUROL, Weinessig. Einstecken (Kempowski, Uns 31); jmds. Post d.; Ü ... wie die Zeit vorrückte und die Menschen mehr und mehr die Welt durchschnüffelten (Döblin, Märchen 7).