BOGEL

Bogel: übersetzung

1. In Norddeutschland Übernamen nach einem Gegenstand der Arbeit zu mnd. bogel »Bügel, Ring, Armbrustbügel, Steigbügel, Tonnenreif«.

2. Im oberdeutschen Bereich können diese Familiennamen auf eine Ableitung mit -l-Suffix zu mhd. boge »Bogen« zurückgehen und als Berufsübernamen für den Bogenmacher bzw. für den Bogenschützen (Boger, Bogler, Bogner) aufgekommen sein.

3. Möglich ist hierbei auch das Vorliegen von Wohnstättennamen für jemanden, der an einer Biegung der Straße bzw. des Flusses wohnte.