VOULOIR MAL DE MORT À QN

(vouloir (un) mal de mort à qn) смертельно ненавидеть кого-либо Chose curieuse, elle était d'autant plus douée et sociable qu'elle se sentait mieux en toilette ou moins débraillée ... Il avait l'impression qu'elle lui voudrait mal de mort si au réveil, il semblait sur pied et vigilant. Il se promit de fermer l'œil. (A. Thérive, Sans Âme.) — Любопытно, что она становилась нежней и общительней, когда чувствовала себя красиво одетой или, по крайней мере, не растрепанной ... Ему казалось, что она его смертельно возненавидит, если, проснувшись, увидит, что он на ногах и не спит. Он решил в таких случаях притворяться спящим. se vouloir mal de mort