ПРОБОВАТЬ

ПРОБОВАТЬ, -бую, -буешь; -анный; несов. 1. кого-что. Испытывать,проверять. П. свои силы. П. артиста на какую-н. роль. 2. что. Есть дляпробы, чтобы определить вкус, готовность чего-н. П. кушанье. 3. с неопр.Пытаться, стараться что-н. сделать. Пробовал объясниться. II сов.испробовать, -бую, -буешь; -анный (к 1 знач.) и попробо-вать, -бую, -буешь;-анный. Попробуй только! (угрожающее предупреждение не делать чего-н" то же,что посмей только!). II сущ. проба, -ы, ж. (к 1 и 2 знач.). П. машин,механизмов. П. голосов. Взять на пробу. П. пера (перен.: первые попыткипишущего, сочиняющего). II прил. пробный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач,). П.экземпляр. П. товар. Пробные духи. П. камень (перен.: о поступке, случае, пок-рому судят о прочности, ценности, силе чего-н.; книжн.). П. рейс.

пробовать несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Проверять, испытывать качество, состояние чего-л. б) Щупать, трогать, проверяя что-л. 2) а) перех. Отведывать, брать на пробу. б) Пить или есть что-л. 3) неперех. Пытаться что-л. делать (с неопр. ф. глаг.).

пробовать
попробовать
1. (+ инф.; пытаться) attempt (+ to inf.); try (+ to inf.); endeavour (+ to inf.)
он пробовал сделать это — he attempted / tried to do it
2. (вн.; испытывать) test (d.)
3. (вн.) (на вкус) taste (d.); (на ощупь) feel* (d.)

пробовать См. вкушать, дерзать, испытывать, осмеливаться, рисковать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пробовать пытаться, стараться; испытывать, ведать, знать, видеть, вкушать, узнавать, познавать; обследовать, ревизовать; дерзать, осмеливаться, рисковать, откушивать, подвергать проверке, тестировать, испытывать на себе, делать попытки, опробовать, пригубливать, проверять, порываться, есть, нюхать, видать, подвергать испытанию, узнавать на собственном опыте, опробывать, испивать, обначивать, отведывать, отправлять в рот, дегустировать, проводить диагностику, рыпаться, узнавать на своем опыте Словарь русских синонимов. пробовать 1. см. есть 3. 2. см. испытывать 1, 2. 3. см. пытаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пробовать гл. несов. 1. • испытывать • ведать • знать • видеть • вкушать • узнавать • познавать 2. • отведывать 3. • проверять • испытывать 4. • пытаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

попробовать, испробовать 1) (испытывать) спитувати, поспитати, пробувати, спробувати и попробувати, випробовувати, випробувати, брати, узяти на спиток, (гал.) трібувати, стрібувати що, (диал.) поглядіти що чим. [Спитує ніжка, чи тепла вода (Грінч.). Нехай дурнями броди спитують (Черк. п.). Одні з українських діячів замовкають, другі тим часом випробовують ґрунт у Галичині (Єфр.). Поглядів (поспитав) пальцем, чи тепла вода. Поглядів заступом, чи твердо копати. Спробував перо, як пише. Як лізеш на драбину, не забудь щаблі трібувати, чи міцні (Франко)]. -вать свою силу, свои силы - спитувати, поспитати, пробувати, спробувати и попробувати, випробовувати, випробувати свою силу, свої сили; 2) (пытаться) пробувати, спробувати, спитувати, -ся, спитати, -ся и поспитати, -ся, робити, зробити спробу (що зробити). [Спробую дати історичний огляд, українського письменства. Спитувавсь він жінку вмовляти, та не така-то вона (М. Вовч.). Спитувала ще кілька разів натиснути на двері - не подаються (Грінч.). Поспиталися були не послухатися, - так де там. Уряд справді робить кільки спроб, щоб селян захистити (Доман.)]. -вать на все лады - усіх способів братися. Попробуй! - поспитайся, спробуй, ану! ану-ну! ану лиш! Пусть -бует - а хай лиш спробує (поспитає). -вать силы в соревновании с кем - пробуватися, попробуватися, стенутися з ким. [Ти бігаєш, як жаден молдован не побіжить, - попробуйся (Свидн.). Як дам, то на свій зріст усе подвір'я зміряєш. - Попробуємся! - Та що тут пробуватись! (Свидн.). Стеніться з нею бігти, дак куди! (Борз.)]; 3) (отведывать) куштувати, покуштувати и скуштувати, кушати, покушати, спитувати, поспитати, Покушайте оцього яблучка. Поспитайте борщу: по-моєму наче дуже кислий (Черніг.)]. И -вать не дам! - і лизнути не дам!; 4) (переносно: изведать) куштувати, скуштувати и закуштувати, спробувати, зажити, поспитати. [Хто з лихом жартує, той його куштує (Номис). Скуштувала вже Орда козацької кари (Рудан.) Не багато чоловік закуштував правдивої науки, але яким-же-ж то иншим, свіжим духом віє від неї (Франко). Доводилося всього зажити: і голоду, й холоду, й лиха всякого (М. Левицьк.). Поспитавши горя, чи не пошанується (Осн. 1861)].