DIALOGUE

[`daɪəlɔg]

разговор, беседа; диалог

диалог; переговоры

дуэт; диалог

выражать через диалоги; использовать диалог как художественное средство

принимать участие в переговорах; вести диалог

dialogue: translation

(AmE also dialog) noun

▪ close

▪

There needs to be a closer dialogue between management and staff.

▪ direct

▪

The government refused to engage in direct dialogue with the terrorists.

▪ healthy, honest (esp. AmE), open

▪

an honest and open dialogue about racial identity in the US

▪ public

▪ constructive, meaningful, real, serious

▪ ongoing

▪ political

▪

a serious political dialogue

▪ engage in, have, hold

▪

Managers are willing to hold a dialogue with union leaders.

▪ begin, create, enter into, establish, open, start

▪

His movies create their own dialogue with the viewer.

▪

The government must enter into a dialogue with industry on this issue.

▪ continue, resume

▪ encourage

▪

attempts to encourage dialogue between the two groups

▪ dialogue about

▪

dialogue about concrete issues

▪ dialogue among

▪

The school encourages a climate of dialogue among the teachers.

▪ dialogue between

▪

the need for dialogue between the two sides in the dispute

▪ dialogue on

▪

a constructive dialogue on pay and working conditions

▪ dialogue with

▪

They have agreed to resume their dialogue with the teachers.

dialogue: translation

Grand Guignol, Passion play, Tom show, airing, analysis, antimasque, audience success, ballet, bomb, broadcast drama, bull session, burlesque show, buzz session, canvassing, charade, chat, chinfest, cliff hanger, closet drama, colloquium, colloquy, comedy drama, communication, confab, confabulation, conference, consideration, conversation, converse, critical success, daytime serial, debate, debating, deliberation, dialectic, discussion, documentary drama, drama, dramalogue, dramatic play, dramatic series, duodrama, duologue, epic theater, examination, exchange of views, experimental theater, extravaganza, failure, flop, forum, gasser, giveaway, happening, hit, hit show, huddle, improvisational drama, investigation, joint discussion, legitimate drama, logical analysis, logical discussion, masque, meeting, melodrama, minstrel show, miracle, miracle play, monodrama, monologue, morality, morality play, music drama, musical revue, mystery, mystery play, open discussion, open forum, opera, pageant, palaver, panel discussion, panel show, pantomime, parley, pastoral, pastoral drama, piece, play, playlet, problem play, psychodrama, question-and-answer session, quiz show, radio drama, rap, rap session, review, revue, seminar, sensational play, serial, show, sitcom, situation comedy, sketch, skit, soap, soap opera, sociodrama, spectacle, speech, stage play, stage show, straight drama, study, success, suspense drama, symposium, tableau, tableau vivant, talk, talk show, talkfest, teleplay, television drama, television play, tete-a-tete, theater of cruelty, total theater, town meeting, treatment, trialogue, variety show, vaudeville, vaudeville show, vehicle, ventilation, word-of-mouth success, words, work

1. 1) диалог, разговор, беседа

2) полит. неофициальные переговоры, диалог; беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние)

3) информ., вчт. диалог

2. 1) литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.)

2) диалог из литературного произведения

1. вести беседу

2. выражать в форме диалога

dialogue: übersetzung

1) Zwiesprache f

2) (discussion) Dialog m, Gespräch n

dialogue

dialogue [djalɔg]

Substantif masculin

Gespräch neutre; (de caractère officiel) Unterredung féminin

m

1) диалог

2) полит. (неофициальные) переговоры, контакты, диалог

3) кино звучащая речь

1. диалог, разговор, беседа, взаимодействие двух и более лиц;

2. литературное произведение в форме диалога (драма, диалоги Платона).

* * *

1) диалог, разговор, беседа, взаимодействие двух и более лиц;

2) литературное произведение в форме диалога (драма, диалоги Платона).