Он придерживал её левой рукой, полуобняв. | Он придерживал у рта свою огромную трубку. |
св.Она придержала дверь, чтобы ему было удобнее войти.
Придерживать коня на поворотах.
Генеральным директорам подворачивается возможность придержать строптивых подчинённых.
Придерживать деньги к отпуску. | Придерживать вакансию.
Некоторые предприниматели предпочли придержать товар до стабилизации ситуации.
Придержи язык! | Не надо спорить с теми, кто сильнее тебя.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
придерживать лошадь - 轻轻地勒住马
придержать вазу - 轻轻地扶住花瓶
придержать деньги - 把钱暂存不花
придержать товар - 把货物暂时囤存起来
1) agarrar vt (ligeramente); apoyar vt (поддержать); parar vt, detener (непр.) vt (приостановить)
2) разг. (задержать у себя) retener (непр.) vt; guardar vt (сохранить)
••
придерживать язык — morderse (hacerse un nudo en) la lengua
приде́рживать шля́пу (руко́й) — şapkasını eliyle tutmak
придержи́ э́ту кни́гу для меня́ — bu kitabı benim için alıkoy
Czasownik
придерживать
przytrzymywać
Potoczny zachowywać
2. kinni hoidma
3. tagasi hoidma
4. toetama hoidma
• priturėti (prituri, jo)
The airship net is held down by sand bags.
см. придержать
Припнути язика; укусити себе за язик.
2. zatrzymywać, zachowywać;