durchdringend
I part I от durchdringen
II part adj
1. проницательный
durchdringender Verstand — острый {проницательный} ум
2. пронзительный (о звуке)
ein durchdringender Schrei — пронзительный {душераздирающий} крик
3. едкий, резкий (о запахе)
durchdringend, penetrabilis (z.B. frigus). – acer. acutus (scharf, z.B. oculi: bildl., scharf, sein, vom Verstande). – gravis (schwer auffallend für das Gehör; dann = stark für den Geruchsinn, z.B. odor: bild., nachdrücklich). – eine d. Stimme, vox peracuta: eine d. Rede, oratio gravissima: ein d. Blick od. Verstand, acumen ingenii; subtile Ingenium et in imam penetrans veritatem.