ЗАВІ́ДУВАЧ чого (той, хто завідує, керує чим-небудь), ЗАВІ́ДУЮЧИЙ чим, рідше, ЗАВ розм., ЗАВІ́ДАТЕЛЬ діал. Потім з'явився Марко Бовкун, завідувач лабораторії міської лікарні (В. Собко); Його кликав у Сухумі дядько, обіцяючи влаштувати завідуючим фотоательє (О. Донченко); Потім за рік її (Софійку) поставлено на зава дитколектора, й їй тепер уже не здалося це чимось дивним (Л. Смілянський); А ось одного разу старшина привіз із собою не саму комісію, а ще й Юхима Івановича, завідателя міністерської двокласної школи (І. Микитенко). — Пор. керівни́к.
КЕРІВНИ́К (той, хто керує кимсь, чимсь, очолює когось, щось), ПРОВІДНИ́К, ПРОВОДИ́Р, ПРОВІ́ДЦЯ розм., ПРОВОДА́Р розм., ПРОВІ́ДЕЦЬ розм., ОРУДА́Р заст., ОРУ́ДНИК заст., МЕ́НТОР заст.; ГОЛОВА́, ГЛАВА́ уроч. (перев. особа, яка очолює якесь велике підприємство, установу або справу, захід тощо); ДИРЕ́КТОР (на підприємстві, в установі, закладі тощо); ПРАВИ́ТЕЛЬ заст. (у канцелярії). Керівник експедиції; Керівник наукових робіт; Другого ж таки дня вчителеві не дали дров.. Діти мерзли, вчитель приходив у волость, гризся, але ж похитнути незламність духу сільських орударів не міг (Б. Грінченко); Голова (глава) фірми; Особливо неприємно, коли директор школи викликає матір і скаржиться їй на мене (Л. Смілянський); Таня застругала останній олівець, згорнула з столу в папірець стружки, взяла стаканчик з олівцями (Кулик любив різнокольорові олівці) і понесла в кабінет принципала (П. Загребельний); Був тут судовий слідчий Чорнокнижний і старший помічник правителя канцелярії губернатора пан Воронець (М. Стельмах). — Пор. нача́льник.
НАЧА́ЛЬНИК (службова особа, що очолює що-небудь, завідує чимось), НАЧА́ЛЬСТВО розм., часто жарт.-ірон. або зневажл., ПРИНЦИПА́Л заст., ірон., ЗВЕ́РХНИК діал.; ПАТРО́Н, ШЕФ, БОС (керівник фірми, підприємства, установи, відділу тощо; керівник узагалі — часто вжив. як жарт.-ірон.). Начальник станції; Начальник військового училища; З п'яних очей він уявляв себе графом, великим начальником (М. Коцюбинський); — Хіба ти не знаєш, якого родича маю?.. Та він у мене знаєш хто? ..Начальство (А. Шиян); Таня застругала останній олівець.. і понесла в кабінет принципала (П. Загребельний); Я був тільки гід та тлумач.. В мої обов'язки входило лише виконувати доручення моїх патронів (Ю. Смолич); На нью-йоркській біржі ще з весни агенти Мак-Келлі скуповують для свого шефа акції на донецькі шахти (О. Гончар). — Пор. керівни́к.
КЕРІВНИ́К, а́, ч.
Той, хто керує ким-, чим-небудь, очолює когось, щось; очільник.
Обов'язок фольклористів – усілякими способами виявляти .. таланти, обов'язок керівників самодіяльності .. – якомога сприяти розквіту цих талантів (М. Рильський);
В одному містечку хлопця було відведено до керівника підпілля – столяра Якова (Ю. Яновський);
– Керівник усе мусить знати і все передбачати (А. Шиян);
– Перед вами творець ансамблю, перший його керівник (О. Гончар).
(1) Кла́сний керівни́к (розм. керівни́чка)> – учитель, прикріплений до певного класу загальноосвітньої школи для постійної навчально-виховної роботи з його учнями.
Нещодавно його призначили до нас класним керівником (Л. Смілянський);
Чи це вже сталося аж у десятому класі, коли класна керівниця обіцяла витягнути й Едика на медаль і не витягла? (Ю. Мушкетик);
Начебто він випадково підслухав в учительській розмову класної керівнички Ліни Митрофанівни з завучем Вірою Яківною (В. Нестайко);
– То я вам так скажу, Стратоне Стратоновичу, – приймав на себе бій Ховрашкевич і зіщулювався, ніби школяр, що завинив перед класним керівником (О. Чорногуз).
Бос, ватаг і ватаг, ватажко, ватажний, ватажок, верховик, верховник, верховод, верховода, вождь, володар, вседержитель, галіфетник (ірон. назва начальника на сені), голова, головний, глава, главар, загадувач (загадує на роботу), заправник, зверхник, керманич, кермач, кермовий, керовничий, керуваль (діал.), керуючий, кормчий, можновладець, наднамник (той, що над нами), начальник, начальство (про окрему особу), номенклатурник, отаман, підганяйло (ірон.), підкерманич, підкермич, поганяйло (ірон.), посадовець, провідник, проводир, розпорядник, старший, стерничий, стерновий, управитель, управляючий, чільний, чільник, шеф
Фразеологічні синоніми: бог і цар; високопоставлений зверхник; керівна особа; класний керівник; номенклатурна особа
Обрядова приповідка: Твоя хата, а мій верх! (каже молода, коли під'їджає до хати молодого і збирається там верховодити)
Leader; (радник) guide; (інструктор) instructor (ж. р. instructress); (завідуючий) supervisor, manager, director; (оркестру і т.д.) conductor
класний керівник — class teacher
науковий керівник — supervisor
керівни́к
[кеир'іўник]
-ниека, м. (на) -ниеков'і/ -ниеку, мн. -ниеки, -ниек'іў
¤ керiвник гуртка -- руководитель кружка
-а, ч.
Той, хто керує ким-, чим-небудь, очолює когось, щось.
••
Класний керівник — учитель-вихователь класу в середній школі.
[keriwnyk]
ч.
kierownik
【阳】 领导者, 领导人
Науковий керівник 学术领导人
Керівни́к, -ка́; -ники́, -кі́в
Leder; forvalter; styrer
Leder; forvalter; styrer
Ledare; förvaltare
Галава