(Болгарский язык; Български) - подхранваща [добавъчна] вода
(Чешский язык; Čeština) - napájecí voda
(Немецкий язык; Deutsch) - Auffüllwasser; Zuwasser
(Венгерский язык; Magyar) - pótvíz
(Монгольский язык) - сэлбэг ус
(Польский язык; Polska) - woda uzupełniająca [zasilająca dodatkowo]
(Румынский язык; Român) - apă de adaos
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - dodatna voda
(Испанский язык; Español) - agua de reserva
(Английский язык; English) - makeup water
(Французский язык; Français) - eau d'alimentation d'appoint
"...6. Вода подпиточная - вода, прошедшая заданную проектом химическую и термическую обработку и предназначенная для восполнения потерь, связанных с продувкой котла, утечкой воды в теплопотребляющих установках и тепловых сетях..."
Источник:
Постановление Госатомнадзора РФ N 4, Госгортехнадзора РФ N 98 от 19.06.2003 "Об утверждении и введении в действие федеральных норм и правил в области использования атомной энергии "Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии" (вместе с "Правилами ... НП-046-03") (Зарегистрировано в Минюсте РФ 10.07.2003 N 4884)