SZOLGÁLATI
служебный
* * *
служе́бный
szolgálati idő — срок м слу́жбы, стаж м
* * *
hiv. (kat. is) служебный, hiv. должностной;
\szolgálati bizonyítvány — удостоверение/ справка со службы; аттестационное свидетельство;
\szolgálati helyiség — служебное помещение; служебный кабинет;\szolgálati idő ( — трудовой/служебный) стаж;
kat. срок (военной) службы;\szolgálati idő alapján — по стажу;a (teljesen) kitöltött \szolgálati időért — за выслугу лет;\szolgálati idejének lejártával
rég. — за выслугой лет;\szolgálati jegyzék — послужной список;\szolgálati jubileum — служебный юбилей;\szolgálati kiküldetés/út ( — служебная) командировка;\szolgálati kocsi
a) vasút. — служебный вагон;
b) (gépkocsi) служебный автомобиль;
\szolgálati lakás — служебная квартира;
\szolgálati mulasztás — упущение по службе;\szolgálati szabályzat — служебный устав;
rég. регламент;
kat. военный устав;
vasút. \szolgálati szakasz — служебное купе;\szolgálati út/renö — служебный порядок;\szolgálati úton — в служебном порядке;\szolgálati útlevél — служебный (заграничный) паспорт;\szolgálati ügyek — служебные дела;\szolgálati viszony — служебное отношение