ФЕЙЗИ

Фейзи (шейх Абуль-Фейз, родился в 1547 г. в Агре, умер в 1595 г.) — один из последних выдающихся персидских поэтов, живший при дворе великого могола Акбара (1556—1605), у которого первым министром был брат Ф., Абуль-Фазль (известный писатель-прозаик). Император Акбар основал возвышенную религию, которая проповедовала всеобщую любовь и терпимость, желала устранить фанатизм религиозный и национальный и старалась братски примирить индийских мусульман и последователей Брахмы. Ф. (с другим поэтом, Орфи) проникся благородными идеями своего государя, и в его стихотворениях персидское суфийство слилось с индуизмом; из них наиболее замечательны четверостишия ("робаи"), по своей пылкости и меткости. Стихи свои Ф., в количестве 1001, собрал в сборник, которому дал заглавие "Зерре", т. е. "Солнечный атом или пылинка", желая таким образом даже в заглавии указать, что душа человеческая есть часть божества-солнца. Любовь Ф. ко всему индусскому побудила его перевести с санскрита на персидский язык в форме месневи (см. соотв. ст.) эпизод "Наль и Дамаянти" из Махабхараты. См. "Аин-и Акбари" Абульфазля (сост. в 1597); английский перевод с многочисленными примечаниями Блочманна в серии "Bibliotheca Indica", 1873, стр. 490 и след. и 548 и след. (по-персидски в "Bibl. Ind." 1877); гр. А. ф. Нур (Noer), "Kaiser Akbar" (Лейд., 1880—85; франц. перевод Мори, П., 1883—87). Немецкие переводы из лирики Ф. — у Гаммера, в "Gesch. d. sch önen Redekü nste Persiens" (В., 1818, стр. 400—410), и в "Chrest. Persica" Шпигеля (Лпц.,. 1846, стр. 131—150). В драме Лагарпа "Les Brames", где героем является Ф., нет ничего исторического. А. Крымский.