elettrodo focalizzatore {di focalizzazione, concentratore}; (рентгеновской трубки) coppa f concentratrice