СКРИ́НЬКА, и, ж.
1. Зменш. до скри́ня.
І сіни, і кімнати були заставлені скринями, скриньками та усякими пакунками з князівським добром (І. Нечуй-Левицький);
Подивилась [Оленка] на ситець на той, та й положила в скриньку його (А. Тесленко);
В передпокої, в кутку на скриньці, сидить зіщулившись хлопчик (О. Донченко).
2. Маленька коробка для зберігання коштовностей, яких-небудь дрібних предметів і т. ін.
Виніс [Наум] скриньку з грошима .. – Бери, – каже, скільки хоч, .. тільки вилічи моє дитя (Г. Квітка-Основ'яненко);
В руках у неї складний стілець і скринька з красками (Леся Українка);
Бжеський манірно розкрив скриньку, яку поквапливо подав йому Свєнціцький, і вийняв грамоту з печаткою на шнурі (З. Тулуб);
З самого ранку я взяв свою скриньку з щітками й гуталіном і пішов до міста (Л. Смілянський).
3. Невеликий з щілиною ящик, куди вкидають кореспонденцію (листи, газети, журнали і т. ін.), бюлетені на виборчих дільницях і т. ін.
В брамі була редакційна скринька на листи й статті (І. Франко);
Скрізь уже зранку йдуть селяни до виборчих дільниць. Кинувши бюлетені у скриньку, вони не розходяться по домівках (П. Козланюк);
// перев. у сполуч. зі сл. пошто́вий. Спеціально обладнаний ящик для листів, що відправляються поштою.
Кміта вернувсь додому, і зараз, не гаючись, написав лист та й вкинув у поштову скриньку (І. Нечуй-Левицький);
Написав, побіг до сільської канцелярії й опустив у поштову скриньку свого першого в житті листа (С. Олійник);
Улянка дійшла до пошти й укинула в скриньку листа (О. Донченко).
(1) Пошто́ва скри́нька – скринька для опускання листів, які відправляють поштою.
Я щодня сам пишу і щодня сам одношу листи в поштову скриньку (М. Коцюбинський);
Розклада́ти / розкла́сти (розікла́сти) чемода́н (скри́ньку і т. ін.) див. розклада́ти;
(2) Церко́вна скри́нька – місце в притворі для продажу свічок, хрестів, ікон та інших церковних речей.
△ (3) Чо́рна скри́нька – прилад для постійної реєстрації параметрів: навігаційних, стану двигунів, електрообладнання тощо, а також розмов екіпажу літального апарата {повітряного корабля}, що дає можливість відтворити події при авіакатастрофі.
◇ (4) Скри́нька з секре́том, книжн. – те, що ще не пізнане, не вивчене; те, що приховує в собі щось невідоме.
Вода по перспективному вміщенню енергії незрівнянно цінніша від нафти. Проте, поки що вона – скринька з секретом, яку доведеться ще відкривати величезним напруженням думки тисяч вчених (із журн.).
-и, ж.
1) Зменш.-пестл. до скриня. || Маленька коробка для зберігання коштовностей, яких-небудь дрібних предметів і т. ін.
2) Невеликий із щілиною ящик, куди вкидають кореспонденцію (листи, газети, журнали і т. ін.), бюлетені на виборчих дільницях і т. ін. || перев. у сполуч. зі сл. поштовий. Спеціально обладнаний ящик для листів, що надсилаються поштою.
••
Біла скринька — у системах обробки інформації – програмний модуль, набір даних або пристрій, про внутрішню структуру та вміст яких є часткова або повна інформація.
Вихідна скринька — в електронній пошті – поштова скринька, яка містить вихідні повідомлення і, можливо, ті, що вже відправлені.
Електронна поштова скринька — а) сукупність повідомлень і запитів на них, що зберігаються у пам'яті ЕОМ; б) файл, в якому зберігається електронна пошта; в) в операційній системі – засіб міжзадачного зв'язку, який надає процесам, що виконуються паралельно, пойменовані буфери, за допомогою яких вони обмінюються повідомленнями.
Приймальна скринька — в електронній пошті – поштова скринька, яка містить лише вхідні повідомлення.
Прозора скринька — в системах обробки інформації – програма або пристрій, робота яких строго детермінована.
СКРИ́НЬКА (маленька коробка для зберігання коштовностей, дрібних предметів), ШКАТУ́ЛКА, ШКАТУ́ЛА заст., ПОГРІБЕ́ЦЬ заст., ШАБАТУ́РА діал.; РА́ХВА (дерев'яна інкрустована, круглої форми); ШУХЛЯ́ДА (чотирикутна, перев. висувна — в столі, шафі). Донна Анна.. перебирає у скриньці коштовності, прикраси (Леся Українка); Ото бере пан шкатулку.. Пани гроші держать в таких скриньках (казка); Жінка поквапно дістала з шкатулки паспорт (Я. Гримайло).
Я́ЩИК (перев. чотирикутної форми виріб із дощок, фанери тощо для пакування, зберігання або перенесення чого-небудь), СКРИ́НЬКА, КО́РОБ (із лубу, бересту, лози). Подвір'я завалене горами фанерних ящиків (Ірина Вільде); Своє лахміття (Еней) позбирав; Мізерії наклав дві скриньки, На човен зараз одіслав (І. Котляревський); Нащадок взявся за крамарський короб, Пішов, як дід, по селах і лісах (М. Зеров).
Box
абонементна поштова скринька — Post Office Box, PO box
електронна поштова скринька — electronic letter box; амер. electronic mail box
поштова скринька — letter box; амер. mail box
чорна скринька ав. — black box
¤ поштова скринька -- почтовый ящик
скри́нька
[скрин'ка]
-н'кие, д. і м. -н'ц'і, мн. скриен'ки, скриен'ок
дв'і скрин'кие
[skryn'ka]
ж.
skrytka, skrynka
поштова скринька — skrytka pocztowa
【阴】 箱子, 小柜子, 匣子
Виборча скринька 票箱
Поштова скринька 邮政信箱
див. ящик
Скри́нька, -ньки, -ньці; -ньки, -ньок
Boks, kasse; dåse, eske
Boks, kasse, æske
Låda; dosa, ask
Скрыня