She couldn't quite believe that all this was actually happening to her.
I don't remember learning to swim, it just happened.
Sometimes fun activities just happen spontaneously; at other times they take careful planning.
Change doesn't happen overnight.
They could only wait and see what was going to happen.
Mistakes are bound to happen sometimes.
What tends to happen is that students spend the first week of the course in a blind panic, but settle down by the second or third week.
You have to make things happen if you want them to happen.
Don't just sit back and let it happen.
She didn't know what was happening to her.
to relate the facts as they actually happened - рассказывать всё по порядку
what happened to your friend? - что случилось с твоим другом?
don't let it happen again! - не допускайте повторения этого!
worse things happen - бывает и хуже; случается и худшее
as often happens - как часто бывает
whatever happens - что бы ни случилось
happen what may - будь что будет
should it so happen - если так случится
just as if nothing had happened - как ни в чём не бывало
what happened next? - а что было потом?
something happened to my watch - у меня что-то с часами
if anything happens to me - эвф. если что-нибудь со мной случится, если я умру
the house happened to be empty - дом оказался пустым
I happen to know that ... - мне случайно стало известно, что ...
do you happen to know whether the train has already left or not? - вы случайно не знаете, ушёл ли уже поезд или ещё нет?
I happen to like you - как ни странно, (но) вы мне нравитесь
how does it happen that you were out? - как получилось, что тебя не было на месте?
as it happens - а) дело в том, что; б) случайно
as it happened, he was away - он как раз /как нарочно/ был в отъезде
there happened to be no visitors that day - в тот день посетителей не оказалось
it so happened that he had no money - случилось так, что у него не оказалось денег
I happened to have found the right words - мне удалось подобрать нужные слова
to happen upon a lost article - случайно найти затерявшуюся статью
the two friends happen on each other by chance - друзья встретились совершенно случайно
* * *
Hap|pen ['hapn̩], der; -s, - (ugs.):* * *
* * *
* * *
1. случаться, происходить
to relate the facts as they actually ~ed - рассказывать всё по порядку
what ~ed to your friend? - что случилось с твоим другом?
don't let it ~ again! - не допускайте повторения этого!
worse things ~ - бывает и хуже; случается и худшее
as often ~s - как часто бывает
whatever ~s - что бы ни случилось
~ what may - будь что будет
should it so ~ - если так случится
just as if nothing had ~ed - как ни в чём не бывало
what ~ed next? - а что было потом?
something ~ed to my watch - у меня что-то с часами
if anything ~s to me - эвф. если что-нибудь со мной случится, если я умру
2. оказываться (случайно)
the house ~ed to be empty - дом оказался пустым
I ~ to know that ... - мне случайно стало известно, что ...
do you ~ to know whether the train has already left or not? - вы случайно не знаете, ушёл ли уже поезд или ещё нет?
I ~ to like you - как ни странно, (но) вы мне нравитесь
how does it ~ that you were out? - как получилось, что тебя не было на месте?
as it ~s - а) дело в том, что; б) случайно
as it ~ed, he was away - он как раз /как нарочно/ был в отъезде
there ~ed to be no visitors that day - в тот день посетителей не оказалось
it so ~ed that he had no money - случилось так, что у него не оказалось денег
3. посчастливиться
I ~ed to have found the right words - мне удалось подобрать нужные слова
4. (on, upon) натолкнуться
to ~ upon a lost article - случайно найти затерявшуюся статью
the two friends ~ on each other by chance - друзья встретились совершенно случайно