ПАРУСИНА, тяжёлая плотная льняная или полульняная ткань, вырабатываемая полотняным переплетением из толстой пряжи. Первоначально употреблялась для парусов (отсюда назв.). П. применяется неотделанной или пропитанной для технич. целей (паруса, брезенты, верх обуви и др.), а также для пошива производств. и спец. одежды.
(Canvas, sail cloth) — толстая, плотная ткань, широко применяющаяся на судах. Обычно П. изготовляется из льна, а более грубые ее сорта — из пеньки. По цвету делится на два сорта — серую и белую. Парусные полотна поставляются в кусках длиной не менее 35 м. Нормальная ширина парусины 610 и 710 мм. П. различается по номерам, которых всего восемь: самая толстая — № 1, самая тонкая — № 8. Все номера П. снабжаются протканными параллельно кромкам на всю длину куска тремя непрерывными синими нитками по краям, находящимися на указанных для каждого номера расстояниях: для №№ 1 и 2 — с обеих сторон от кромки на 37 мм; для №№ 3 и 4 — на 32 мм и для №№ 5, 6, 7, 8 — на 25 мм.Кроме парусных полотен, на судах применяются еще следующие сорта тканей: коечный канифас, брезендук, хрящевая П., равендук. Хрящевая П. и брезендук — П. более низкого качества, употребляется на рукавицы, обшивку паровых труб и угольные мешки. По сортам П. применяется: № 1 — на паруса, парусные ведра, водоналивные рукава, подводные пластыри и кранцы; № 2 — главным образом на изготовление больших парусов; №№ 3 и 4 — на паруса, солнечные и дождевые тенты, чехлы на люки; № 5 — на паруса, коечные чехлы; № 6 — на паруса, судовые чехлы и №№ 7 и 8 — на паруса, рабочее платье, обшивку цилиндров.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
ПАРУСИ́НА, и, ж.
1. Груба, цупка льняна або напівльняна тканина, з якої шиють паруси, а також чохли, спецодяг, намети і т. ін.
Обпершись на високий і товстий з парусини зонтик, він стояв проти халабуди (Панас Мирний);
Штани на ньому були .. з якоїсь вицвілої парусини (Ю. Збанацький).
2. перен., розм. Одяг з цієї тканини.
Діти топчуть його стежину. Виростають майстри нові – в рукавицях і парусині то підручні, то горнові (М. Рудь).
ПАРУСИ́НА, ы, ж.Грубое, плотное полотно, из которого первоначально делали паруса.Парусина, парусное полотно. РГЛ 142. Здѣлан был растянутой на кольях из парусины шалаш. Р. Крузо I 178. Показали жь мнѣ самых дурных и к употреблению негодных два куска паколной парусины. Пут. Члщ. 91.|мн.Впредь для возки чрез почты писем имѣть чемоданы крѣпкие кожаные и сверх их обертывать парусинами. ПСЗ XIV 612.
Паруси́нка, и, ж.САР1 IV 716.-и, ж.
1) Груба, цупка льняна або напівльняна тканина, з якої шиють паруси, а також чохли, спецодяг, намети і т. ін.
2) перен., розм. Одяг із цієї тканини.
тяжёлая плотная льняная или полульняная ткань из толстой пряжи. Первоначально употреблялась для парусов (отсюда назв.). Применяется неотделанная или пропитанная особыми составами для изготовления брезента, верха обуви, а также для пошива спец. одежды.
ж.
canovaccio m, tela f grossa {da vela, di olona}
lona f, brin m, cáñamo m
ПАРУСИ́НА (тканина), РАВЕНДУ́К. — Наберіть оцієї парусини — не будете жалкувати.. От подивіться, яка вона густа та міцна (І. Нечуй-Левицький).
kitali (vi-), taya (-), turubali (-; ma-);
сорт паруси́ны, изготовля́емый на о-ве Бахре́йн — bahareni (-)