МОЛОДЕ́НЬКИЙ, а, е.
1. Пестл. до молоди́й 1–4.
Мелашка була молоденька й невеличка на зріст, але проворна, жвава (І. Нечуй-Левицький);
Дзвенить молоденький голосок, і в ньому журба переплітається з прихованою радістю (М. Стельмах);
– Оставайся в нас із Богом, молодичко .. Ти молоденька, то й хату нашу розвеселиш (Марко Вовчок);
Пливе тихо над водою Місяць молоденький: Вподобався дівчиноньці Козак молоденький (Л. Боровиковський);
– Як, я не їм поросяти? Воно ж таке молоденьке, сите й ніжне, йому і трьох тижнів не було (М. Коцюбинський);
Річка вже стала. Лід на ній молоденький та блискучий-блискучий (Остап Вишня);
Ось молоденький дубняк. Як прикрашені на ньому листя дощовими краплинами! (А. Хижняк).
2. у знач. ім. молоде́нькі, ких, мн. (одн. молоде́нький, кого, ч.; молоде́нька, кої, ж.). Ті, хто має небагато років.
Йшла дівчина з козаченьком, – Де те лихо в ката? Любо, мило молоденьким, – Справді голуб'ята (П. Грабовський);
Утопився б молоденький, Щоб не нудить світом (Т. Шевченко);
– Ой час-пора молоденькій Та гіллячко звить! (Леся Українка).
молоденький прил. (3)
ед.жен.им.
Молоденькая, личико миленькое, чувствительна — и не любопытна!КБ 12.
ед.жен.вин.
что встал, пошел поглазеть на молоденькую старую знакомку, которая против нас живетПс9.
достал себе молоденькую девочку, со всеми видаюсь, слушаю всякий вздорПс94.
разг.
très (или fort, tout) jeune; jeunet (fam)
молоденький мальчик — jeune garçon m; blanc-bec m (pl blancs-becs) (fam)
молоденькая девушка — jeune fille f; tendron m (fam)
-а, -е.
1) Пестл. до молодий 1-4).
2) у знач. ім. молоденькі, -ких, мн. (одн. молоденький, -кого, ч.; молоденька, -кої, ж.). Ті, хто має небагато років.
muy joven, jovencito, jovenzuelo
молоденькая девушка — mocita f
молоде́нький
[молоден'кией]
м. (на) -кому/ -к'ім, мн. -к'і
1. pur|ung
hon är inte så purung längre--она уже не так молода
Przymiotnik
молоденький
młodziutki
[mobden'kyj]
прикм.
młodziutki
2. õige noor
див. молодий
(very) young