Значение слова "ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ" найдено в 3 источниках

ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
ПУДРИТЬ/ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому slang
[VP; subj: human]
=====
to try to deceive or mislead s.o.:
- X пудрит Y-y мозги•• X is bullshitting (fast-talking) Y;
- X is trying to dupe (to con) Y;
- X is throwing dust in Y's eyes;
- X is trying to muddle Y (Y's brain).
     ♦ Тотчас женский голос сердито выпалил: "Почему долго не открывал?!" Зарванцев что-то зашептал, но женщина, громко засмеявшись, оборвала его: "Не пудри мозги! Бабу, наверно, привел?" (Черненок 1). Immediately a woman's voice shouted angrily: "Why did it take you so long?" Zarvantsev whispered something, but the woman, laughing noisily, cut him off. "Don't bullshit me! You must have a woman in here!" (1a).
     ♦ Пантюша слушал усмешливо и враждебно, тряс пальцем: "Да мы в школе эту историю читали. Зна-аем! Чего вы мне мозги пудрите? История, история..." (Трифонов 3). Pantyusha listened with a sarcastic, hostile sneer, and accompanied his objections with a furiously wagging finger: "We learned all about history in school. We know it all. Why are you trying to muddle me? History, history..." (3a).


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
ЗАПУДРИВАТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Экспрес. Сбивать с толку, запутывать кого-либо. — Гога! — прервала его девушка. Аким осёкся, поёрзал на топчане. — Пропал Гога, — мрачно произнёс он, — ушёл. Заблудился… — Го-га… не может… — точно на ощупь собирая слова в фразу, не соглашалась девушка. — «Может, милочка, может! Тайга и не таких сковыривала, — заспорил Аким и удивился: — Ишь, как он ей мозги-то запудрил! Верит, а!» (В. Астафьев. Сон о белых горах). Весь сентябрь я дурачил окружающих мнимой учёбой… Младший брат Николашка увидел меня как-то в неурочный час в центре… но с ним я сумел договориться, точнее, запудрил ему мозги (В. Аксёнов. Комментарии к детству).ПУДРИТЬ МОЗГИ кому. ЗАПУДРИТЬ МОЗГИ кому. Прост. Предосуд. Дурачить, обманывать кого-либо. — Насчёт Зиночки ты, конечно, молоток, — угрюмо похвалил Юрка, — она мне вон сколько мозги пудрила, всё недотрогу из себя корчила (В. Массалитин. Помоги подняться). — Ну так оно и есть, ни с кем ты не сражался, — успокоенно сказал Димша. — Пудришь мне мозги на дорогу. Нашёл утеху (М. Просекин. Отверженный). — Поехали, на чужое смотреть — только расстраиваться… А он, однако, ну и брехло… Мозги ей запудрил: директор, мол, завода, фити-мити… Ну, шут гороховый! (В. Кавторин. Маэстро Шахбазов).

найдено в "Русско-ивритском словаре"
запудрить мозги
מָרַח אֶת (מִישֶהוּ)


T: 26