ABURTEILEN
aburteilen: übersetzung
verurteilen; bestrafen; mit Strafe belegen; für schuldig erklären; Strafe verhängen; schuldig sprechen; verdonnern (umgangssprachlich)
* * *
ạb||ur|tei|len 〈V.tr.; hat〉 endgültig verurteilen
* * *
ạb|ur|tei|len <sw. V.; hat:
1.
a) [in einer Gerichtsverhandlung] verurteilen:
der Täter wurde vom Schwurgericht abgeurteilt;
b) mit einem Gerichtsurteil belegen:
eine Straftat a.
2. verdammen:
als Laie kann man diese Sache nicht einfach a.
* * *
ạb|ur|tei|len <sw. V.; hat: 1. [in einer Gerichtsverhandlung] verurteilen: der Verbrecher wurde vom Schwurgericht abgeurteilt; eine Straftat a.; abgeurteilt wegen Führerbeleidigung (Grass, Hundejahre 433). 2. verdammen: als Laie kann man diese Sache nicht einfach a.; dass man über die Parallelaktion aburteile (ein Urteil fälle; Musil, Mann 483).