Значение слова "PISCINA" найдено в 27 источниках

PISCINA

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[pɪ`siːnə]

прудик с рыбками; рыбный садок

плавательный бассейн

умывальница

чаша со святой водой

найдено в "Catholic encyclopedia"

Piscina: translation

Piscina

• Liturgical structures used in baptisms or priestly ablutions

Catholic Encyclopedia.Kevin Knight.2006.

Piscina

Piscina

^{† Catholic_Encyclopedia ► Piscina}

(Lat.from piscis, a fish, fish-pond, pool or basin, called also sacrarium, thalassicon, or fenestella)

The name was used to denote a baptismal font or the cistern into which the water flowed from the head of the person baptized; or an excavation, some two or three feet deep and about one foot wide, covered with a stone slab, to receive the water from the washing of the priest's hands, the water used for washing the palls, purifiers, and corporals, the bread crumbs, cotton, etc. used after sacred unctions, and for the ashes of sacred things no longer fit for use. It was constructed near the altar, at the south wall of the sanctuary, in the sacristy, or some other suitable place. It is found also in the form of a small column or niche of stone or metal.

ROCK, Church of Our Fathers, IV (London, 1904), 194; BINTERIM, Denkwürdigkeiten, IV, 1, 112: Theol. prakt. Quartalschrift (1876), 33.

FRANCIS MERSHMAN.

Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company.Nihil Obstat.1910.

найдено в "Universal-Lexicon"

Piscina: übersetzung

Pis|ci|na 〈f.; -, -ci|nen〉

1. Taufbecken im Baptisterium

2. Abfluss in Form einer kleinen, meist verzierten Nische in der Südwand des Chors neben dem Altar für das beim Händewaschen des Priesters u. Reinigen der sakramentalen Gefäße gebrauchte Wasser

[lat., „Fischteich“]

* * *

Piscina

[lateinisch] die, -/...nen, in der römischen Antike ein Wasserbecken in Gärten (Fischteich), in Thermenanlagen das Schwimmbecken, in der frühchristlichen Kirche das Taufbecken; im Mittelalter ein Becken in der Chorsüdwand, in dem der Priester Hände und Kelch wusch.

* * *

Pis|ci|na, die; -, ...nen [spätlat. piscina = Wasserbehälter, lat. = Fischteich, zu: piscis = Fisch]: 1. Taufstein im altchristlichen Baptisterium. 2. Ausgussbecken in mittelalterlichen Kirchen für das zur liturgischen Waschung der Hände u. Gefäße bei der ¹↑Messe (1) benutzte Wasser.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[pıʹsi:|nə] n (pl -nae, -nas [-{pıʹsi:}nəz])

1. рыб. рыбный садок

2. плавательный бассейн в бане (в Древнем Риме)

3. церк. ист. умывальница (в ризнице)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

piscina [pɪˊsi:nə] n (pl -nae, -s [-z])

1) церк. умыва́льница (в ризнице)

2) ры́бный садо́к

3) др.-рим. пла́вательный бассе́йн в ба́не

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{pıʹsi:|nə} n (pl -nae, -nas {-{pıʹsi:}nəz})

1. рыб. рыбный садок

2. плавательный бассейн в бане (в Древнем Риме)

3. церк. ист. умывальница (в ризнице)

найдено в "Латинско-русском словаре"

piscīna, ae f. [ piscis ]

1) пруд для рыбы, садок Vr, C, Sen etc.

2) бассейн для купанья (calida PJ, Sen, Su)

3) водохранилище, цистерна (p. lignea PM)

4) водопой Col

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) водоем для выращивания рыбы

2) корыто

3) плавательный бассейн

4) купель (для крещения)

5) прн покаяние

••

- piscina curta

- piscina de saltos
- piscina olímpica

найдено в "Dictionary of ichthyology"

piscina: translation

1) a Roman pond for fishes;

2) a pond or other facility for bathing or swimming, e.g. the swimming venue at the 2000 Olympic Games

3) a stone basin used in church services for carrying away the water used in rinsing the chalice and the hands of the priest

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Piscina: translation

A fish-pond, often attached to monasteries (for eating fish on Fridays); a swimming pool; the large wash-basins found in monasteries. [&LT; Lat. piscis = fish] -

Cf. Piscary

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

сущ., лат. 1) а) прудик с рыбками; рыбный садок Syn: fishpond I б) ист. плавательный бассейн (в бане, купальне) Syn: swimming-pool, bathing-pool 2) церк. а) умывальница (в ризнице) б) редк. чаша со святой водой (при входе в церковь) Syn: basin, stoup

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

piscina
[pıʹsi:|nə] n (pl -nae, -nas [-{pıʹsi:}nəz])
1. рыб. рыбный садок
2. плавательный бассейн в бане (в Древнем Риме)
3. церк. ист. умывальница (в ризнице)

найдено в "American Church Dictionary and Cyclopedia"

Piscina: translation

A stone basin with a drain pipe to carry off water used in the ablutions of the sacred vessels at the celebration of the Holy Eucharist.

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Piscina: übersetzung

Piscina, der Wasserbehälter in dem Peristyl des römischen Wohnhauses oder der Thermen, in christlicher Zeit das Taufbecken.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) рыбный садок

2) бассейн (для купания)

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) плавательный бассейн piscina (s)coperta — (от)крытый бассейн 2) рыбный садок • Syn: vasca; vivaio, peschiera Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Англо-украинском словаре"