СТАТУС-КВО (лат. status quo, букв.- положение, в к-ром), в междунар. праве термин, применяемый для обозначения к.-л. существующего или существовавшего на определ. момент фактич. или правового положения, о восстановлении или сохранении к-рого идёт речь. В междунар. правовой практике употребляется также термин "status quo ante bellum" - положение, существовавшее перед началом войны.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
* * *
(лат., англ. status quo) - в международном праве юридическое или фактическое положение, существующее или существовавшее в какой-либо определенный момент. Восстановить С.-к. — значит вернуться к положению, существовавшему до его изменения. Status quo ante bellum (лат.) - положение, существовавшее до войны, т.е. до вызванных ею изменений. Status quo post bellum (лат.) - положение, сложившееся после войны.
Политическая наука: Словарь-справочник.сост. проф пол наук Санжаревский И.И..2010.
(лат. status-quo, букв. - состояние, в котором), термин междунар. права, применяемый для обозначения существующего или существовавшего на определ. момент полит., правового или иного положения, о сохранении или восстановлении к-рого идёт речь. В ходе переговоров и при составлении мир. дог. употребляются понятия С.к. анте беллум (лат. ante bellum) - положение, существовавшее до нач. войны, и С.к. пост беллум (лат. post bellum) - положение, сложившееся после войны.
¤ поддерживать статус-кво -- підтримувати статус-кво
сохранить статус-кво - 维持原状
восстановить статус-кво - 恢复原状
Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
Синонимы:лат., юр.
status quo
відновлювати статус-кво — to restore the status quo
зберігати статус-кво — to preserve the status quo
порушувати статус-кво — to overthrow the status quo
восстановить статус-кво — to restore the status quo
сохраня́ть ста́тус-кво́ — statükoyu korumak