пытли́вый ребёнок — meraklı çocuk
пытли́вый взгляд — merak dolu bakış
пытливый ребёнок - 好问的小孩儿
пытливый ум - 求知的头脑
escudriñador, investigador; curioso (любознательный); ansioso de conocimientos (о человеке)
пытливый взгляд — mirada escrutadora (inquisidora)
scrutateur, investigateur; curieux (любознательный); avide de savoir (тк. о человеке)
пытливый взгляд — œil scrutateur
пытливый ум — esprit curieux
Przymiotnik
пытливый
dociekliwy
badawczy
przenikliwy
Краткая форма: пытлив
допитливий¤ пытливый ум -- допитливий розум
• hloubavý
• pátravý (pohled)
• vědychtivý
• zkoumavý
• zpytavý
• zvídavý
2. teadmishimuline
3. teadmisjanuline
4. uuriv
2. dociekliwy;