ÜBERBEIN
Überbein: übersetzung
Über|bein 〈n. 11〉 prall-elastischer Knoten an Hand- od. Fußrücken; Sy Ganglion (2) [<ahd. bein „Knochen“]
* * *
Über|bein, das; -[e]s, -e [mhd. überbein, zu ↑ Bein (5)]:
knotenförmige Geschwulst (bes. an Hand- u.Fußrücken); ↑ Ganglion (2).
* * *
Überbein,
Gạnglion, zystisches Geschwulst mit gallertartigem Inhalt im Bereich der Gelenkkapsel oder des Sehnengleitgewebes; tritt besonders an der Handgelenkstreckseite und am Fußrücken auf. Das Überbein entsteht durch eine Bindegewebedegeneration im Bereich der Gelenkkapsel, seltener der Sehnenscheiden oder Sehnen und wird vermutlich durch verletzungs- oder überlastungsbedingte Gefäßstörungen begünstigt. Die Behandlung erfolgt operativ.
* * *
Über|bein, das; -[e]s, -e [mhd. überbein, zu ↑Bein (5) u. eigtl. = oben liegender Knochen; man hielt die Geschwulst früher fälschlich für einen Knochenauswuchs]: knotenförmige Geschwulst (bes. an Hand- u. Fußrücken); ↑Ganglion (2): Das Ü., am Handgelenk, das werde ihr bei der Gelegenheit auch gleich weggemacht (Kempowski, Tadellöser 300).