ELŐBBRE
вперёд; побли́же
előbbre jutni — продвига́ться/-и́нуться
* * *
1. вперёд;
nyújtsd \előbbre a kezedet! — протяни вперёд руку!;
lépj \előbbre! — шагни ещё вперёд!;
2.
átv.
\előbbre jut — подвигаться/подвинуться;
az ügy ettől nem jutott \előbbre — дело от íroro не ускорилось; (meg)érkezését \előbbre hozta {korábbi időpontra tette) он приблизил свой приезд;\előbbre keltez — отмечать/отметить задним числом;\előbbre visz — подвигать/подвинуть;az ügyet \előbbre viszi — подвинуть дело