Значение слова "AUSRÜSTEN" найдено в 6 источниках

AUSRÜSTEN

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Ausrüsten: übersetzung

Ausrüsten der Lehrgerüste. Das zur Ausführung eines Gewölbes errichtete Lehrgerüst muß, nach Fertigstellung des ersteren und gehöriger Abbindung des Mörtels, abgesenkt werden, um darauf abgeschlagen werden zu können. Diese Absenkung muß möglichst allmählich, langsam und gleichmäßig geschehen, damit jeder Stoß und jede Erschütterung des in seinen Fugen noch nicht vollkommen seit gewordenen Gewölbes vermieden wird [1], [2] und [7].

Eine vollkommen gleichmäßige Absenkung des ganzen Lehrgerüstes ist nur möglich, wenn die einzelnen Lehrbogen eine gemeinschaftliche Unterstützung erhalten, also z.B. mit ihren Enden auf gemeinschaftlichen Schwellen aufruhen und die Senkvorrichtung sich unter diesen gemeinschaftlichen Schwellen befindet (s. Fig. 1). Werden die einzelnen Lehrbogen gesondert auf Senkvorrichtungen gestellt oder werden, wie dies bei Lehrgerüsten mit unmittelbar unterstützten Lehrgerüststreben für größere Gewölbebauten vorkommt, nur die einzelnen Kranzhölzer auf ihren Streben unterteilt (s. Fig. 2), so ist ein gleichmäßiges Senken des ganzen Lehrgerüstes ausgeschlossen. Es können nur die einzelnen Punkte hintereinander vorsichtig gesenkt werden. Als Senkvorrichtungen werden außer Doppelkeilen und Keilsystemen [1], S.56, und [5] (Neigung 1 : 4 bis 1 : 6) bei größeren Gewölben Sandsäcke, Sandtöpfe [1], S. 62, [3] und [4] und Senkschrauben [1], S. 58 verwendet. Bei den ersteren rieselt der Sand, der trocken und fein sein muß, nach Lösung der Schnürung bezw. nach Entfernung der Verschlüsse aus und wird dadurch ein langsames Senken der aufruhenden Last bewirkt. Bei Anwendung von Schrauben müssen diese gleichzeitig und gleichmäßig niedergeschraubt werden. Besondere Ausrüstvorrichtungen sind die beim Bau des Viaduktes über die Marne bei Nogent von Pluyette [1], S. 70, und [6] angewandten Senkscheiben, ferner der bei der St. Annen-Brücke zu Hamburg im Jahre 1869 verwendete Exzentrik von Intze [1], S. 71, und [8] und die Walzvorrichtung von Chardard [1], S. 72, und [9] die beim Ausrüsten der schiefen Brücke über die Chalaux bei Lormes 1875 Verwendung fand.

Literatur: [1] Handbuch d. Ing.-Wiss., Bd. 4: Die Baumaschinen, Abt. 3, Kap. 14, S. 56. [2] Handb. d. Aren., Teil 3, Bd. 2, Heft 3, S. 224, Darmstadt 1893. [3] Annales d. ponts et chaussées 1879, S. 1. [4] Zeitschr. f. Bauk. 1883, S. 350. [5] Nouv. ann. de la constr. 1871, S. 54. [6] Zeitschr. d. österr. Ing.- und Arch.-Vereins 1860, S. 105. [7] Zeitschr. d. Arch.- und Ing.-Vereins zu Hannover 1873, S. 492. [8] Deutsche Bauztg. 1870, S. 49 und 57. [9] Ann. d. ponts et chaussées 1880, Bd. 1, S. 33.

L. v. Willmann.

Fig. 1.

Fig. 2.

найдено в "Universal-Lexicon"

ausrüsten: übersetzung

versehen; bestücken; ausstatten; befüllen; ausstaffieren; wappnen; liefern; ausgeben; aushändigen; zuteilen; verteilen

* * *

aus|rüs|ten ['au̮srʏstn̩], rüstete aus, ausgerüstet &LT;tr.; hat:

mit allem versehen, was benötigt wird:

ein Schiff ausrüsten; das Krankenhaus wurde mit den modernsten Instrumenten ausgerüstet.

Syn.: ausstatten mit, versorgen mit.

* * *

aus||rüs|ten 〈V. tr.; hat〉

1. mit allem Nötigen versehen, ausstatten (Expedition, Schiff)

2. 〈fig.〉 mit dem nötigen (geistigen) Rüstzeug versehen

● Gewebe \ausrüsten mechanisch u. chemisch-physikalisch nachbehandeln; Truppen \ausrüsten ● sportlich gut ausgerüstet sein ● sich für eine Reise \ausrüsten; jmdn.mit Waffen, Werkzeug, Mannschaften usw. \ausrüsten; mit guten Vorsätzen ausgerüstet sein 〈fig.〉

* * *

aus|rüs|ten &LT;sw. V.; hat:

1. mit etw. versehen, ausstatten, was zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe notwendig od. nützlich ist:

jmdn., sich, etw. [für etw.] a.;

eine Expedition, ein Schiff a.;

die Streitkräfte mit modernsten Waffen a.;

dieser Wagentyp kann wahlweise mit zwei oder mit vier Türen ausgerüstet werden;

für eine Aufgabe gut, unzureichend ausgerüstet sein.

2. (Textilind.) Stoffe durch Nachbehandlung veredeln:

einen Stoff bügelfrei a.

* * *

aus|rüs|ten &LT;sw. V.; hat: 1. mit etw. versehen, ausstatten, was zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe notwendig od. nützlich ist: jmdn., sich, etw. [für etw.] a.; eine Expedition, ein Schiff a.; Wagentypen, die wahlweise mit zwei oder mit vier Türen ausgerüstet werden können (auto 8, 1965, 33); sie waren für ihre schwierige Aufgabe gut, unzureichend ausgerüstet. 2. (Textilind.) Stoffe durch Nachbehandlung veredeln: einen Stoff bügelfrei a.; Eine Reihe von Waschmaschinen und ein Trommeltrockner dienen der Untersuchung von waschmaschinenfest ausgerüsteten Wolltextilien (Herrenjournal 1, 1966, 6).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

ausrüsten: übersetzung

ausrüsten, armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere (herrichten zum Gebrauch). – ornare. adornare. exornare (mit dem Nötigen für den Gebrauch ausstatten); verb. ornare atque instruere; exornare atque instruere. – comparare (beschaffen, in Bereitschaft setzen). – Soldaten au., milites armare, armis instruere; militibus arma dare: Truppen vollständig au., copias omnibus rebus ornare atque instruere: Schiffe au., naves armare, instruere, ornare, adornare: eine Flotte au., classem instruere, ornare, exornare, comparare: schnell, in kurzer Zeit, celeriter classem efficere: eine Flotte wieder au., classem reparare. – mit Kenntnis von etwas au., scientia alcis rei instruere: mit Kenntnis von etwas ausgerüstet sein, scientiam alcis rei habere; scientiā alcis rei instructum esse: ausgerüstet mit philosophischen,[283] juristischen, historischen Kenntnissen, instructior a philosophia, a iure civili, ab historia: mit gelehrten Kenntnissen, mit Gelehrsamkeit ausgerüstet, instructus doctrinā od. a doctrina: von Natur mit etw. ausgerüstet, a natura subornatus alqā re.