Значение слова "CARRY OFF" найдено в 17 источниках

CARRY OFF

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
уносить, уводить; похищать; захватывать
выигрывать
скрашивать
выдерживать
свести в могилу
успешно закончить, выполнить
извинять


найдено в "Moby Thesaurus"
carry off: translation

Synonyms and related words:
abduce, abduct, accomplish, achieve, annihilate, bear the palm, bereave of life, bring about, bring off, bring through, bring to effect, bring to pass, capture, carry, carry away, carry into effect, carry into execution, carry it, carry out, carry the day, carry through, cart away, chloroform, come out first, come through, come through with, compass, crimp, crown with success, cut down, cut off, delocalize, deprive of life, destroy, dislodge, dispatch, displace, dispose of, do away with, do for, do the trick, do to death, down, end, execute, exterminate, finish, finish in front, finish off, fluke, fulfill, gain, gain the day, get by, get through, go through, hold for ransom, immolate, implement, impress, kidnap, kill, launch into eternity, lay aside, lay low, liquidate, lynch, make a killing, make away with, manhandle, martyr, martyrize, move, poison, pull off, purge, put across, put aside, put away, put down, put in practice, put into effect, put into practice, put over, put through, put to death, put to sleep, relocate, remove, remove from life, run away with, sacrifice, send, set aside, shanghai, shift, shunt, side, skyjack, slay, snatch, spirit away, starve, take away, take life, take off, take the cake, throttle, translate into action, turn the trick, win, win out, win the battle, win the laurels, win the palm, win the prize, win through, work out


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
фраз. гл. 1) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a sentry воен. — "снять", захватить часового Syn: take away, abduct, steal 2) выигрывать (приз) Jim carried off most of the prizes at the races. — Джим выиграл большую часть призов на скачках. Syn: bear away, bear off 3) скрашивать 4) выдерживать Though frightened he carried it off very well. — Хотя он и испугался, но не показал вида. It was a daring attempt but he carried it off. — Это было трудно, но он это сделал. 5) разг. свести в могилу A serious cold, which in seven days carried him off. — Тяжелая простуда, которая за семь дней свела его в могилу. Syn: bear away, bear off, carry away 6) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) This piano piece is difficult to carry off. — Эта фортепианная пьеса очень трудна для исполнения. Syn: bring off, come off, pull off 7) извинять Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. — Если человек быстро думает и у него хорошо подвешен язык, то ему простят многое.
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹkærıʹɒf] phr v
1. свести в могилу
2. выигрывать (приз, игру)

to carry off most of the medals - выиграть большую часть медалей

3. разг. выдерживать

to carry it off - не подать виду, глазом не моргнуть

he carried it off very cleverly - он очень ловко выпутался



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹkærıʹɒf} phr v

1. свести в могилу

2. выигрывать (приз, игру)

to ~ most of the medals - выиграть большую часть медалей

3. разг. выдерживать

to carry it off - не подать виду, глазом не моргнуть

he carried it off very cleverly - он очень ловко выпутался



найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
carry off а) уносить, уводить; похищать; захватывать to carry off a sentrymil. 'снять', захватить часового б) выигрывать (приз) Jim carried off most ofthe prizes at the races. в) скрашивать г) выдерживать though frightened hecarried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида д) coll.свести в могилу it was a daring attempt but he carried it off. This pianopiece is difficult to carry off. е) извинять Quick thinking and ready speechmay carry off a little daring.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
carry off
[ʹkærıʹɒf] phr v
1. свести в могилу
2. выигрывать (приз, игру)
to ~ most of the medals - выиграть большую часть медалей
3. разг. выдерживать
to carry it off - не подать виду, глазом не моргнуть
he carried it off very cleverly - он очень ловко выпутался



найдено в "Англо-русском сленговом словаре"
v. 1. приводить (к чему - то хорошему): Mick carried off two top places in running. - Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу; 2. вызвать (что - то нехорошее): In Middle Ages smallpox carried off thousands of lives. - В средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.
найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
1. приводить (к чему-то хорошему): 2. вызвать (что-то нехорошее): 1. Mick carried off two top places in running.- Мик в школьных соревнованиях добыл два первых места по бегу; 2. In Middle Ages smallpox carried off thousands of lives.- В средние века эпидемия оспы унесла тысячи жизней.
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
1) уносить, уводить; похищать; захватывать 2) выигрывать (приз) 3) скрашивать 4) выдерживать 5) свести в могилу 6) успешно закончить, выполнить (какое-л. трудное дело) 7) извинять to carry off a sentry - 'снять', захватить часового
найдено в "Collocations dictionary"
carry off: translation

phr verb
Carry off is used with these nouns as the object: ↑award, ↑booty


найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"
отводить (жидкость, газ, теплоту)
* * *
отводить


найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


викрадати, уносити; захоплювати



найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
сводить в могилу, выигрывать, выдерживать, захватывать, похищать, уводить
найдено в "Англо-украинском словаре"


а) забирати, відноситиб) вигравати


найдено в "Англо-русском словаре идиом"
1. приводить (к чему-то хорошему); 2. вызвать (что-то нехорошее)
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
викрадати, уносити; захоплювати
T: 38