ЗАКОМАРА, полукруглое или килевидное завершение наружного прясла стены (отрезка между двумя лопатками), воспроизводящее очертания расположенного за ним свода.
(Болгарский язык; Български) - полукрьгъл завършек на горна част на външна стена на цьрква, обикновено сьответ - ствуващ на формата на свода
(Чешский язык; Čeština) - «zakomara»
(Немецкий язык; Deutsch) - Sakomare
(Венгерский язык; Magyar) - félköríves attika
(Монгольский язык) - бөгтөр хана (закомара)
(Польский язык; Polska) - zakomara
(Румынский язык; Român) - zakomara
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - «zakomara»
(Испанский язык; Español) - zakomara (sección superior semicircular de paredes exteriores en iglesias rusas antiguas)
(Английский язык; English) - zakomara (semi - circular upper part of outer walls in old Russian churches)
(Французский язык; Français) - zakomara (partie demi - circulaire des murs extérieurs des anciens temples russes)
полукруглое или килевидное завершение наружного участка стены (отрезка между двумя лопатками), воспроизводящее очертания располож. за ним свода (см. рис.).
Закомара (указана стрелкой)
"...Закомара - полукруглое или килевидное завершение верхней части одного прясла стены храма, обычно соответствующее форме внутреннего свода..."
Источник:
" СП 31-103-99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов"
(принят Постановлением Госстроя РФ от 27.12.1999 N 92)
-и, ж.
Напівкругле чи кілевидне завершення зовнішньої стіни будівлі, що закриває собою внутрішнє склепіння й повторює криву його обрису.
ж. архит.
conca f absidale, catino m