FLETE

m 1) фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства 2) фрахтовый груз 3) размер фрахта, "цена" фрахта 4) фрахтование, фрахт • devengar {devolver} el flete integramente — возвращать оплату фрахта полностью devengar {devolver} el flete parcialmente — возвращать оплату фрахта частично incluir el flete en el precio — включать фрахт в цену pagar el flete — оплачивать {платить за} фрахт pagar el flete al recibir la mercancía — оплачивать фрахт по получении товара flete debido en ...flete pagadero en destinoflete pagadero a la llegada del barcoflete pagadoflete pagado hasta ...flete / porteflete / porte pagado hasta ...flete / porte y seguro pagado hasta ...flete y seguro pagado hasta ...

I m1) Ам. плата за аренду (транспортного средства) 2) груз (перевозимый по суше и морю) 3) Арг., Кол., Ур.; нн. горячая лошадь, резвая лошадь •• salir sin flete(s) Вен., Кол. — вылететь пулей rayar el flete Арг., М. — резко остановить (коня) II m1) Куба клиент (уличной проститутки) 2) П. влюблённый, поклонник III m; Арг.; нн.неудобство; помеха IV m; Арг.; нн.подозрительная личность

m фрахт; провозная плата flete brutoflete comúnflete eventualflete marítimoflete neto