прѣмъногоѥ же и бештисльноѥ чловѣколюбиѥ б҃жиѥ. ѥже на чл҃вчьстѣ родѣ имать. и ѥже съгрѣшѧюштемъ намъ тьрпить. и до послѣдьнѧаго дыхани˫а ожидаѥть пока˫а [так!] нашего. Изб 1076, 56; нъ истиньныимь пока˫аниѥмь оцѣсти себе. Там же, 246; инѣмь житиѥмь нѣкацѣмь начьнеть хотѣти. и двьри пока˫а||ни˫а ищеть. ѹѥдиненъ же бѹдеть. УСт к. XII, 233–234; пока˫аниѥ бо ѥсть пѹть привод˫а къ цр҃ствѹ. ЖФП XII, 39в; тѣмь же подобаѥть ны братиѥ. пока˫аниѥмь ѿ себе всѧкѹю сквьрнѹ ѿмывъше. ти тако к нему [Христу] пристѹпити. СбТр XII/XIII, 27 об.; и напои росою бл҃гдти твоѥѧ да принесѹ ти плодъ пока˫ани˫а. СбЯр XIII2, 101 об.; г҃и въ твоѥмь страсѣ постави. нозѣ мои на камени пока˫ани˫а. Там же, 124; секыи же дрѣво чл҃вкъ ѥсть въ мнозѣхъ грѣсѣхъ. и въ покаѧни˫а мѣсто ина безакони˫а прилагаѥть.ПрЛ 1282, 76в; грѣшника сп҃саѥть б҃ъ долѹ поникъша. въ пока˫ании и въ смѣрении мнозѣ. КР 1284, 215а; а ѥже плакатисѧ съ плачющими. ѥже споболѣти съ прегрѣшьшими. въ покаѧнии грѣха. (ἐπὶ τῇ μετανοίᾳ) ПНЧ 1296, 89 об.; горести и гнѣва исполненъ и тъскы въ люди злодѣ˫а и скверны˫а. не первѣѥ ли ѡ нихъ помолисѧ пакы заповѣда˫а ‹поста› и пока˫а˫а [в др. сп. пока˫аниѧ] имиже ничтоже на любовь б҃ѹ бы(с). (δι’… κατανύξεως) ГА XIV1, 62г; кр(с)ти же Ιѡанъ Июдѣ˫а, кр(с)ти не водою точью, нъ и на пока˫аниѥ. кр҃щаѥть вы Ιс(с)ъ д҃хмь. (εἰς μετονοιαν) Там же, 193б; по ѥдино˫адии же ‹и› бл҃годарьстви˫а, многы насытивъшесѧ пока˫аньѥмь и теплыхъ сльзъ. (κατανύξεως) Там же, 271в; и бразду пока˫ани˫а прочертающе. сѣмѧ д҃ховноѥ всыплюще. надежами будущих б҃лгъ веселитсѧ. КТур XII сп. XIV2, 239 об.; велика бо бываѥть полза ѿ ѹчень˫а книжного. книгами бо кажеми и ѹчими ѥсмы. пути пока˫анью. ЛЛ 1377, 51 об. (1037); воси˫аеть весна постна˫а. и цвѣтъ пока˫ань˫а. ѡчистимъ собе брать˫а. ѿ всѧкоѧ крови. плотьскы˫а. Там же, 79 (1096); и рѣхъ се блг(д)ть б҃у се врѣмѧ показати плоды пока˫ани˫а. Пр 1383, 28г; ре(ч)те старцю да ѹмолить б҃а за мѧ… ѹповаю ѿвѣщати по˫аниѥмь. [так!] Там же, 43в; Азъ к тобѣ припадаю х(с)е сп҃се… ˫ако мл(с)твъ да же ми сльзы пока˫ань˫а. КТурКан XII сп. XIV, 224 об.; не презри мене мл(с)тию си ис(с)е… настави мѧ на путь пока˫ань˫а. Там же, 229; воды имамъ и мы иѡрданьскы˫а ѥже пока˫ани˫а стру˫ами ѡсвѣщаѥми. (τῆς κατανύξεως) ФСт XIV/XV, 48г; Четыре же лѣта сице поживъ в пока˫аньи и въ слеза(х) и во всѧцѣи добродѣтели. и в болѣзнь впаде в неиже скончасѧ. (ἐν μετανοίᾳ) ЖВИ XIV–XV, 123г; и призвавъ бра(т)ю всю то же гл҃ше ѥже и преже. ѡ послѹшании ѡ пока˫ании. ПКП 1406, 114б; и молѧше(с) б҃ви съ слезами. даровати ѥмѹ времѧ пока˫анию. Там же, 180г; и се б҃ъ казнѧ ны грѣхъ ради нашихъ. наведе на ны поганы˫а… ѡбраща˫а ны к пока˫анью. ЛИ ок. 1425, 226 (1185); Пока˫аниѥ не лѣтни(м) числомъ расѹдить(с), но бодростью д҃шевьною. (ἡ μετονοια) Пч н. XV (1), 75.
Аще бес пока˫ани˫а былъ бѹдеть чл(в)къ || и разболитьсѧ на см҃рть. а оже сѧ кто бѣ покаѥть добрѣ да иже аще и велми грѣшенъ ѥсть. причащаниѥ даи ѥмѹ. КН 1285–1291, 527б–в; при˫али суть крещенье и пока˫анье. въ ѿпущеньѥ грѣховъ. ЛЛ 1377, 42 (988); се бу(д) вѣдомо му(ж)ску полу подобаеть притi в пока˫анье •ѳ҃• лѣ(т). а женьску полу. до •з҃• лѣ(т). ЗЦ XIV/XV, 39а.
Попъ аще оженитьсѧ. прѣставити и отъ чинѹ. аще ли блѹдъ сътворить или прѣлюбы сътворить. издринѹти и отинѹдь. и вести и на пока˫аниѥ. (εἰς μετονοιαν) КЕ XII, 84б; маркионъ… растьли‹въ› ѹбо вѣдовицю бѣжа. занѥ изгънанѹ ѥмѹ быти. ѿ своѥго оц҃ѧ ис цр҃къве. тъ въшьдъ въ римъ. по семь просивъ пока˫ани˫а. въ то врѣмѧ ѹ игѹменъ цр҃квныихъ. (μετονοιαν) Там же, 255б; аще же мѹжь поимѣть инѹ женꙊ. или жена иного мѹжа. въ пока˫аниѥ да приведѹтсѧ. и любодѣиства запрещенье да приимѹть. КР 1284, 131б.