* * *
* * *
* * *
airborne direction finder — самолетный пеленгатор
automatic direction finder — автоматический радиокомпас, <naut.> пеленгатор автоматический
automatic range finder — <tech.> автодальномер
coincidence range finder — монокулярный дальномер
coupled range finder — сопряженный дальномер
radar range finder — радиодальномер
range finder control — <geod.> метод дальномерно-базисный
set range finder on rod — фокусировать дальномер по рейке
stereoscopic range finder — бинокулярный дальномер
lost a ring, finder will be rewarded - утеряно кольцо, нашедший получит вознаграждение
finder's fee - комиссионные маклера
pathfinder - следопыт
viewfinder - видоискатель
♢
finders keepers - а) находка принадлежит нашедшему; б) «чур, моё!», «я нашёл!»1. см. find II + -er
lost a ring, ~ will be rewarded - утеряно кольцо, нашедший получит вознаграждение
2. фото видоискатель
3. тех. искатель; визирное приспособление, окуляр; вспомогательный телескоп
4. маклер (особ. банковский)
~'s fee - комиссионные маклера
5. (-~) как компонент сложного слова искатель
path~ - следопыт
view~ - видоискатель
♢ ~s keepers - а) находка принадлежит нашедшему; б) «чур, моё!», «я нашёл!»
very high frequency direction finder — высокочастотный (радио)пеленгатор, (радио)пеленгатор ОВЧ
n
(радіо)пеленгатор
•
- accurate position finder
- airborne radio direction finder
- automatic direction finder
- azimuth finder
- direction finder
- position finder
- radar direction finder
- radar height finder
- radar range finder
- radio direction finder
- range finder
- very high frequency finder
Finder m -s, =
нашедший (потерянную вещь)
der ehrliche Finder wird gebeten … — нашедшего просят …
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• Detective, at times
• Detective, essentially
• Keeper, according to a saying
• Keeper, so it's said
• Locator
• Someone who is the first to observe something
2) визирное устройство
Finder, der, Finderin, die, qui, quae invenit alqd.
маклер (особл. банківський)
Визначувач
шукач