MALIZIÖS
maliziös: übersetzung
böswillig; boshaft; hinterhältig; niederträchtig; infam; arglistig
* * *
ma|li|zi|ös 〈Adj.; geh.〉 boshaft, hämisch [<frz. malicieux „boshaft, böswillig“]
* * *
ma|li|zi|ös <Adj.> [frz. malicieux < lat. malitiosus, zu: malitia = Arglist, zu: malus, ↑ Malus] (bildungsspr.):
↑ boshaft (b).
* * *
ma|li|zi|ös <Adj.> [frz.malicieux < lat. malitiosus, zu: malitia = Arglist, zu: malus, ↑Malus] (bildungsspr.): ↑boshaft (b): Ja, meint er, »früher ist das einfacher gewesen«, zu den aktiven Zeiten seiner Vorgänger, die ihm heute gern -e Ratschläge erteilen (Woche 2. 1. 98, 3); Ginge es nach dem durch und durch -en Verschen, dann ... (Th. Mann, Krull 412); m. lächeln; da hätten sie sich m. angesehen (Fries, Weg 247); ... fragte der Kommissar m. (Zwerenz, Quadriga 33).