CULTERANISMO
Culteranismo: übersetzung
Culteranịsmo
der, -s, Cultịsmo, stilistische Tendenz in der spanischen Literatur des 17. Jahrhunderts, Sonderform des europäischen Manierismus und Konzeptismus, oft auch nach dem Hauptvertreter L. de Góngora y Argote als Gongorismus bezeichnet.Der Culteranismo ist charakterisiert durch stark latinisierende Tendenzen im Vokabular, in der Syntax sowie v. a. in der Verwendung der Mythologie; so ergibt sich eine bewusst dunkle, nur dem Kenner zugängliche Sprache und Dichtung. Das theoretische Manifest stammt von Luis Carrillo y Sotomayor (* 1582 oder 1583, ✝ 1610): »Libro uno de la erudición poética« (1611), vollendeten Ausdruck fand der Culteranismo in Góngoras lyrisch-narrativen Gedichten »Fabula de Polifemo y Galatea« (entstanden 1612, gedruckt 1627; deutsch »Die Fabel von Poliphem und Galatea«) und »Las soledades« (entstanden 1613/14, gedruckt 1636; deutsch) sowie in den Predigten von Fray H. F. de Paravicino y Arteaga. Der Culteranismo bestimmte die spanische Lyrik bis ins 18. Jahrhundert und erlebte eine neue Wertschätzung bei den Dichtern der »Generation von 1927«.