Значение слова "BEINAME" найдено в 4 источниках

BEINAME

Beiname: übersetzung

Bei|na|me 〈m. 26〉 Name, den jmd. zu seinem eigtl. Namen später bekommen hat, z. B. Ehrenname, Spitzname; → Lexikon der Sprachlehre ● Friedrich I. mit dem \Beinamen „Barbarossa“

* * *

Bei|na|me, der; -ns, -n:

zusätzlicher [inoffizieller] Name, mit dem jmd. od. etw. aufgrund bestimmter Eigentümlichkeiten von seiner Umgebung benannt wird:

Friedrich I. mit dem -n »Barbarossa«.

* * *

Beiname,

dem Eigennamen beigefügter Name zur Kennzeichnung seines Trägers, z. B. Albrecht »der Bär«. Aus Beinamen gingen zum Teil die Familiennamen hervor (Personennamen). Zu den Beinamen im römischen Namenssystem Agnomen, Cognomen.

* * *

Bei|na|me, der; -ns, -n: zusätzlicher [inoffizieller] Name, mit dem jmd. od. etw. aufgrund bestimmter Eigentümlichkeiten von seiner Umgebung benannt wird: dieses Zaren ..., dem man völlig zu Unrecht den -n „der Schreckliche“ gegeben hatte (Leonhard, Revolution 29); Friedrich I. mit dem -n „Barbarossa“.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Beiname: übersetzung

Beiname, cognomen. – jmdm. einen B. geben, cognomen imponere, indere alci: jmdm. einen B. beilegen, cognomine alqm appellare: Aristides führte den B. der Gerechte, Aristides cognomina iustus appellatus est: einen B. (ungesucht) bekommen, cognomen invenire: einen B. von etwas bekommen, erhalten, cognomen trahere ex alqa re: einen B. von einem Orte erhalten, cognomen de alqo loco deportare: einen schimpflichen B. bekommen, trahere cognomen ex contumelia.

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Beiname n -ns, -n

прозвище

mit dem Beinamen — по прозвищу

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) титул

2) прозвище

mit dem Beinamen — по прозвищу

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z