(Болгарский язык; Български) - отворена топлофикационна система
(Чешский язык; Čeština) - otevřená soustava zásobování teplem
(Немецкий язык; Deutsch) - offenes System der Fernheizung
(Венгерский язык; Magyar) - nyitott hőellátási rendszer
(Монгольский язык) - дулаан хангамжийн задгай систем
(Польский язык; Polska) - system doprowadzenia ciepła otwarty
(Румынский язык; Român) - sistem de alimentare cu căldură deschis
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - otvoreni sistem snabdevanja toplotom
(Испанский язык; Español) - sistema de suministro de calor en circuito abierto
(Английский язык; English) - open heat - supply system
(Французский язык; Français) - système d'approvisionnement en chaleur ouvert
"..."открытая система теплоснабжения" - водяная система теплоснабжения, в которой технологической схемой предусмотрен разбор теплоносителя (сетевой воды) на бытовые, технологические и другие нужды потребителей;..."
Источник:
Приказ Госстроя РФ от 13.12.2000 N 285 "Об утверждении Типовой инструкции по технической эксплуатации тепловых сетей систем коммунального теплоснабжения"
"...Открытая система теплоснабжения - водяная система теплоснабжения, в которой сетевая вода непосредственно используется для горячего водоснабжения потребителей путем ее отбора из тепловой сети..."
Источник:
"МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО СОСТАВЛЕНИЮ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ДЛЯ СИСТЕМ ТРАНСПОРТА ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ (В ТРЕХ ЧАСТЯХ). РД 153-34.0-20.523-98"
(утв. РАО "ЕЭС России" 06.07.1998)