* * *
(англ. blows, beating, trashing) - в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 116 УК РФ*. Выражается в нанесении П. или совершении иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты общей трудоспособности. Под П. понимается нанесение потерпевшему множественных ударов. Вследствие П. не обязательно возникают повреждения в виде ссадин или кровоподтеков. Если таких повреждений не осталось, то судебный медик констатирует их отсутствие, и факт причинения П. устанавливается следственным путем.
нанесение побоев — battery
ребёнок, пострадавший от побоев — battered child
терпеть побои — to take a beating
ПОБОИ , ничем не оправданное жестокое обращение с л. Пользование хлыстом для посыла на ип-ме и в кон. спорте в нарушение соответств. правил и без учета особенностей л. Так, л. воспринимают связь только между событиями, следующими непосредственно одно за др. Напр., удар хлыста в ответ на остановку перед препятствием будет понят правильно, и л. не остановится в др. раз. Если же наказание отложено хотя бы на неск. минут, оно не достигнет цели, а только озлобит л., вызовет у нее недоверие к человеку и страх перед ним. См. также Жестокое обращение с л.
жестокие побои - 毒打
следы побоев - 殴打的痕迹
терпеть побои - 挨打