to fasten a barrel with hoops - скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
to trundle /to drive/ a hoop - катать обруч
♢
to go /to jump/ through (the) hoop(s) - а) прыгать через обруч (о животном в цирке и т.п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≅ плясать под чью-л. дудкуthe waiters kept jumping through hoops for him - официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb. through the hoop(s) - разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the hoop this time - ну, теперь-то уж мне влетит
to hoop a cask - набивать обручи на бочку
the back of the chair was hooped in a graceful arch - спинка стула была изящно изогнута
the cat's back hooped under his hand - под его рукой кошка выгнула спину
1. {hu:p} n
1. обод; обруч
to fasten a barrel with ~s - скрепить бочку обручами; набить обручи на бочку
2. 1) обруч (игрушка)
to trundle /to drive/ a ~ - катать обруч
2) серсо
3) = hula ~
3. 1) плоское кольцо (на палец)
2) что-л. имеющее форму кольца, кольцо
4. 1) pl фижмы
2) юбка с кринолином
5. ворота (в крокете)
6. амер. уст. коромысло
7. баскетбол
1) кольцо корзины
2) корзина
3) бросок из-под корзины
8. тех. обойма; бугель; кольцо
9. pl = ~ iron
10. пяльцы (для вышивания)
♢ to go /to jump/ through (the) ~(s) - а) прыгать через обруч (о животном в цирке и т. п.); б) подвергнуться тяжёлому испытанию или наказанию; в) выполнять все требования; ≅ плясать под чью-л. дудку
the waiters kept jumping through ~s for him - официанты изо всех сил старались услужить ему
to put smb. through the ~(s) - разг. а) подвергать кого-л. испытанию; б) наказывать кого-л.
I'm sure to be put through the ~ this time - ну, теперь-то уж мне влетит
2. {hu:p} v
1. скреплять обручем, ободом; набивать обручи
to ~ a cask - набивать обручи на бочку
2. окружать; сжимать, связывать
3. 1) выгибать; изгибать дугой
the back of the chair was ~ed in a graceful arch - спинка стула была изящно изогнута
2) выгибаться; изгибаться дугой
the cat's back ~ed under his hand - под его рукой кошка выгнула спину
II1. {hu:p} n
1. 1) выкрик
2) боевой клич (у североамериканских индейцев)
2. мед. затруднённый вдох при коклюшном кашле
2. {hu:p} v
1. уст. вскрикнуть; взвыть
2. закатиться, зайтись (от кашля - при коклюше)
• ___ Dreams
• ___ Dreams (1994 documentary film)
• ___ Dreams (1994 documentary)
• ___ Dreams (basketball documentary)
• ___ Dreams (documentary film)
• A circus lion may jump through one
• Backboard attachment
• Band
• Band around a barrel
• Barrel band
• Barrel ring
• Barrel stave holder
• Basket some shoot at
• Basket to some
• Basketball ___
• Basketball backboard attachment
• Basketball court item
• Basketball essential
• Basketball rim
• Basketball target
• Basketballer's target
• Bird's target
• Bucket
• Bull's target
• Cager's target
• Cask feature
• Cask item
• Cask support
• Certain earring
• Circular band
• Court target
• Cricket wicket
• Croquet arch
• Croquet wicket
• Dunker's target
• Ear dangler
• Earring or skirt shape
• Earring shape
• Earring shape, often
• Earring style
• Earring's shape, maybe
• Embroidering aid
• Embroidery aid
• Embroidery need
• Embroidery stretcher
• Farthingale part
• Framework for a skirt.
• Free-throw target
• Hula ___
• Hula ending
• Hula helper?
• It's subject to a Shaq attack
• Iverson target
• Jazz score
• Kind of skirt
• Kind of skirt or snake
• Large earring
• LeBron's target
• Lion tamer's accessory
• Lion tamer's prop
• Lobe adornment
• Lobe dangler
• Magic target
• Michael Jordan's old target
• NBA target
• Old style of skirt
• One of two seen at an NBA game
• Procedure to jump through
• Prop for an animal stunt
• Ring for Shaq
• Ringlike earring
• Rodman's target
• Roundball target
• Scarlett's skirt type
• Shaq target
• Shooter's target
• Showy earring
• Sixer's target
• Skirt insert
• Skirt ring
• Skirt shape
• Skirt stiffener
• Skirt style
• Skirt support
• Slam dunk site
• Stud alternative
• Tamer's prop
• Target for a free throw
• The hole or the bucket, so to speak
• Two-pointer's target
• Vancouver Grizzlies' target
• Wizards' target
• A small arch used as croquet equipment
• A light curved skeleton to spread out a skirt
• A rigid circular band of metal or wood or other material used for holding or fastening or hanging or pulling
to go (или to jump) through the hoop(s) пройти́ че́рез тяжёлое испыта́ние