АЛЫС

1. дальний, далекий, отдаленный // далеко;- отдаленно;- алыс жол дальный путь;- алыс ағайын дальний родственник;- ол бізден алыс тұрады он живет далеко от нас;- алысқа шабу а) бегать на большое рассояние, на дальние дистанции (о коне) б) перен. делать что-л. неутомимо (до конца)2. неродственный, чужой человек;- чужак;- жақсыны алыс, жаманды жақсы көрме фольк. не считай доброго человека чужаком, плохого родичемалыстағы дұшпаннан аңдып жүрген дос жаман высматривающий что-л. друг хуже врага, находящегося вдали;- алыс жол атты сынайды дальний путь испытание для коня;-алыстағы туғаннан жақындағы көрші артық ближний сосед лучше дальней родниалысқа бармау быть безрезультативным;- недалеким, безуспешным;- алысты жақын қылу быть общительным

1. далеко; даль; алыска кетти он ушёл (уехал) далеко; алыстан келдим я прибыл издалека; эрдин атын алыстан ук, жанына келсе бир киши погов. о молодце слушай издали, подойдёшь ближе (это) один из людей (т.е. обыкновенный человек); 2. с предшеств. исх. п. через, за; башынан алыс аттым 1) я выстрелил через его голову; 2) я бросил через его голову; аскадан алыс кетти он свалился со скалы; сактанбаган алп жардан алыс кетиптир погов. неосторожный богатырь с яра свалился; күн алыс через день (не каждый день); күн алыс келприходить через день; баасын алыс айтып койду он заломил высокую цену; сүйлөгөндө алыс айтып койдум окшойт когда я говорил, то, видимо, переборщил; алысым мой дальний родственник.

1) корень. источник, суть; алыс ужуру суть, сущность; 2) исхОд, конечный результат, конец // конечный, исходный; алызын бодаар, алызын көөр думать об исходе (о конечном результате); ср. туюл, эчис; ◊ алыс шын Истина, правда; алызында {барып-барып} в конце концОв, в конечном счёте.

далекий, далеко, дальнийалыс жерге ұзатқан қыз — девушка, выданная замуж в далекие края
алысқа көз жіберу — смотреть в будущее