Малыш вцепился в мамину юбку и ни за что не хотел отпускать её. | В его резиновый сапог мёртвой хваткой вцепился маленький терьер.
Он готов был прыгнуть и вцепиться в горло противнику. | Он вцепился бы в глотку каждому, кто посмел бы обидеть его дочь.
Как она вцепилась в эту роль!
Я вцепился в книгу, пытаясь сосредоточиться на чтении. | В армии он вцепился в учебники и окончил за год два последних класса.
Что ты вцепилась в меня как клещ? Разве не видишь, что я занят?
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
(во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qch
вцепиться кому-либо в волосы разг. — saisir qn par les cheveux
вцепиться зубами во что-либо перен. — se cramponner à qch
Czasownik
вцепиться
Potoczny wczepić się
Potoczny uczepić się
Przenośny rzucić się
agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)
вцепиться друг другу в волосы — agarrarse del cabello, tirarse de los pelos
2. kinni haarama
3. klammerduma