вдво́е бо́льше — iki kat / defa büyük (по размеру); iki kat fazla (по размеру, количеству)
он вдво́е ста́рше вас — yaşça sizden iki defa büyüktür
он поучи́л вдво́е бо́льше — (bunun) iki katını aldı
согну́ть / сложи́ть вдво́е — ikiye katlamak
(en) dos veces; (en) el doble (в двойном размере); doblado (en dos) (пополам)
вдвое больше — (en) dos veces más, el doble
вдвое меньше — (en) dos veces menos
вдвое лучше, хуже — el doble mejor, peor
вдвое дороже — el doble de (dos veces más) caro
увеличить вдвое — doblar vt, duplicar vt
сложить вдвое — doblar (plegar) en dos, doblar vt
вдвое нареч. (7)
Благодарю вас за билет, А за старанье вдвое.ГоУ 3.9.
хоть он и думает, что вдвое меня умнее от того, что вдвое старее.Студ. 1.6.
хоть он и думает, что вдвое меня умнее от того, что вдвое старее.Студ. 1.6.
зачал мне говорить всякий вздор, я ему вдвое, он не захотел иметь больше со мною делаПут5.
все ею были очень довольны, а я вдвоеПс64.
Я буду вдвое старательнее, за себя и за нее.Пс141.
в таких селениях, где первобытных жителей вдвое и втрое против сих количествПс150.
сложить лист вдвое - 把一张纸一 折为二; 把一张纸折成两层
вдво́е бо́льше — kétszer annyi