piétiner vi
топтаться на месте прям., перен. — piétiner sur place; faire le pied de grue (fam) (в ожидании)
топтаться целый день — aller vi (ê.) et venir vi (ê.) toute la journée
Деепричастная форма: топчась
переступать с ноги на ногу, оставаясь на местетупцюватиДієприслівникова форма: тупцюючи
¤ топтаться на месте -- тупцювати на місці
Czasownik
топтаться
przestępować z nogi na nogę
Potoczny dreptać
Potoczny kręcić się
patalear vi
топтаться целый день — estar de plantón todo el día
- топтаться на месте
• stoviniuoti (ja, stoviniavo)
• trypčioti (ja jo)
топта́ться на ме́сте — перен. yerinde saymak
2. dreptać;
3. kręcić się;
2. tammuma
3. tolknema
Годі (буде, досить) тобі топтатися (товктися); годі тобі мишей топтати.
• přešlapovat
• váhat