UPP
{ʏʰpʰ:}
I adv
1) вверх, кверху, наверх
2)
borða upp — съесть
drekka upp — выпить
3)
upp á móti — вверх; в гору
upp á það — на этих условиях
upp á hár — в точности
upp á sitt bezta — в расцвете лет
upp á við — вверх
upp að — до, к
halla sér upp að e-u — прислоняться к чему-л.
upp aftur — ещё раз, снова
upp frá — выше, кверху
upp frá því — с этого времени
upp frá þeim degi {tíma} — с этого дня {времени}
upp fyrir — выше; за
upp í sveit — в деревню, в сельскую местность
liggja upp í loft — лежать на спине
upp í skuld — в счёт долга
upp í, upp í rúm(ið) — в кровать
fara upp í — ложиться спать {в постель}
hátt upp í þúsund krónur — почти тысяча крон
upp með — вдоль, вверх по
vera upp með sér — важничать
upp um — на
upp undir — под; к
upp úr — из
skera upp úr bók — разрезать книгу
tala upp úr sér — говорить без написанного текста, импровизировать
skella upp úr — громко рассмеяться
upp úr jólum — после рождества
æpa upp yfir sig — закричать
◊
upp og niður — а) и так, и так, по-разному; б) в среднем
II
praep (A):
ganga upp stiga — подниматься по лестнице