РАССАДА, молодые растения, выращиваемые для посадки на постоянное место. Используется в ‘ овощеводстве, плодоводстве, цветоводстве, лесоводстве, а также при возделывании нек-рых технич. культур. Наиболее распространено использование Р. в овощеводстве. Посадка Р. (рассадный метод) позволяет сократить период вегетации растений в открытом грунте; вырастить ценные культуры и сорта, имеющие длинный вегетац. период, в р-нах с коротким летом; получить урожаи овощей в более ранние сроки; экономить посевной материал (при рассадном методе требуется семян в 3 -5 раз меньше, чем при посеве в грунт). Р. для открытого грунта выращивают в парниках, плёночных обогреваемых теплицах, рассадчиках, тоннельных и разборно-переносных плёночных укрытиях. Для посадки в защищённом грунте (зимних и весенних теплицах) Р. готовят в горшках (10 X 10 или 12 X 12 см) в зимних стеллажных и грунтовых теплицах. Р., высаживаемую в теплицы в январе - феврале, выращивают с применением досвечивания (дополнительного электрич. облучения) (см. Светокультура). Дополнительное облучение Р. ускоряет поступление продукции на 7-15 сут, повышает урожай огурцов на 15-20%, томатов на 20-30%. Для высадки в весенние остеклённые и плёночные теплицы в марте - апреле Р. выращивают в горшках (8х8 или 10 х 10 см) без дополнительного облучения. Семена огурцов, ранней белокочанной и цветной капусты, кабачков, баклажанов, перца и бахчевых культур высевают сразу в горшки, томатов и салата - сначала в посевные ящики, а растения в фазе первого настоящего листа пересаживают (пикируют) в горшки. Р. капусты средних и поздних сортов, сельдерея, лука выращивают без горшков непосредственно в грунте парников, теплиц и т. д. Для получения высококачественной Р. необходимо растения обеспечить питат. средой (поч-восмесь, раствор при гидропонике), протравливать семена, проводить защиту от вредителей и болезней и т. д. Перед высадкой Р. в открытый грунт её закаливают, т. е. выдерживают при пониженной темп-ре (ночью в пасмурную погоду ок. -14 °С), умеренно поливают, подкармливают фосфорно-калийными удобрениями, а в парниках, кроме того, улучшают световой режим, снимая парниковые рамы за 5-7 сут до высадки растений. Лит.: Марков В. М., Овощеводство, М., 1966; Рубцов М. И., Матвеев В. П., Овощеводство, М., 1970.
З. С. Чекунова.
овощные раст., выращенные в парниках и теплицах для последующей высадки в молодом возрасте на постоянное место в открытый грунт. Цель выращивания рассады в парниках и теплицах-получение раннего урожая овощей в открытом грунте и продвижение в более северные р-ны овощных раст., к-рые при посеве в открытый грунт не вызревают и не дают высоких урожаев.
Рассадой обычно выращиваются капуста, томаты, кабачки, перец, баклажаны, лук поррей, сладкие луки, сельдерей и др.
капустная рассада - 洋白菜秧
рисовая рассада - 稻秩
сажать рассаду - 插秩
plantas f pl, plantones m pl
горшечная рассада — plántulas en tiesto
сажать, пересаживать рассаду — plantar, trasplantar las plantas (los plantones)
ж. собир.
plants m pl
сажать рассаду — mettre en terre des plants
Rzeczownik
рассада f
Rolniczy rozsada f
ж. с.-х.
piantine f pl
сажа́ть расса́ду — fide dikmek
1. planta
en späd planta som måste skötas ytterst noggrant--молодое растение, за которым требуется тщательный уход