♢
as near as dammit - почти, чуть ли неit was as near as dammit an apology - ≅ он только что не извинялся
проклятие!, чёрт возьми!, чёрт побери!
♢ as near as ~ - почти, чуть ли не
it was as near as ~ an apology - ≅ он только что не извинялся
• Fuck
• Medium oath...
• Nerts!
• Thumb-hit-by-a-hammer outburst, maybe