DELITTO

m 1) деликт, правонарушение 2) преступление; уголовный проступок; преступное деяние commettere un delitto — совершить преступление il delitto è punibile anche nella forma di tentativo — подлежит наказанию также и покушение на преступление il delitto fu compiuto con freddo cinismo — преступление было совершено с холодным цинизмом delitto contro l'amministrazione della giustiziadelitto capitaledelitto colposodelitto su commissionedelitto comunedelitto consumatodelitto doganaledelitto dolosodelitto flagrantedelitto di genocidiodelitto di ingiuriadelitto contro l'incolumità pubblicadelitto intenzionaledelitto mostruosodelitto contro l'ordine pubblicodelitto passionaledelitto contro il patrimoniodelitto contro la personadelitto politicodelitto premeditatodelitto preterintenzionaledelitto contro il sentimento religiosodelitto sessualedelitto di spionaggiodelitto tentatodelitto contro l'umanità

m преступление; злодеяние delitto doloso / colposo — (не)преднамеренное преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление (без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettere / fare / perpetrare un delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении / в совершении преступления Syn: crimine Итальяно-русский словарь.2003.