Значение слова "CHOIX" найдено в 7 источниках

CHOIX

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
choix: übersetzung

ʃwa
m
1) Auswahl f, Wahl f

Je n'ai pas le choix. — Ich habe keine Wahl.

de premier choix — erstklassig

2) (possibilités) Palette f, Wahlmöglichkeiten pl

au choix — wahlweise

avoir le choix — die Wahl haben

choix
choix [∫wa]
Substantif masculin
1 d'un ami, cadeau Wahl féminin; Beispiel: faire un bon/mauvais choix eine gute/schlechte Wahl treffen; Beispiel: de mon/son choix [nach] meiner/seiner/ihrer Wahl; Beispiel: à ton/leur choix wie du willst/wie sie wollen; Beispiel: un dessert au choix ein Dessert nach Wahl; Beispiel: sans choix wahllos; Beispiel: laisser le choix à quelqu'un jdm die Wahl lassen
2 (décision) Beispiel: c'est un choix à faire das ist eine Entscheidung, die getroffen werden muss; Beispiel: arrêter [oder fixer] [oder porter] son choix sur quelque chose sich für etwas entscheiden
3 (variété) Auswahl féminin; Beispiel: au choix zur Auswahl
4 (qualité) Beispiel: de choix bester Qualität; Beispiel: premier/second choix erste/zweite Wahl


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) выбор
choix du panier спорт — выбор стороны (в баскетболе)
choix du côté de la piste спорт — выбор стороны (в хоккее)
choix du terrain et service спорт — выбор стороны и подачи (в волейболе)
arrêter [fixer, porter] son choix sur... — остановить свой выбор на...
donner [laisser] le choix — давать, предоставлять право выбора
je m'en rapporte à votre choix — полагаюсь на ваш выбор
n'avoir pas le choix — не иметь выбора
faire choix de qn, de qch — выбрать, избрать кого-либо, что-либо
au choix — на выбор
au choix de...— по выбору
avancement au choix — продвижение (по службе) по выбору (не по стажу работы)
sans choix — без разбора
choix de poésies — избранные стихи
2) отбор
de choix — отборный
marchandise de choix — отборный, лучший товар
un morceau de choix — лакомый кусочек
de premier choix — первосортный, высокосортный, высококачественный, первоклассный


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) выбор

choix du panier спорт — выбор стороны (в баскетболе)

choix du côté de la piste спорт — выбор стороны (в хоккее)

choix du terrain et service спорт — выбор стороны и подачи (в волейболе)

arrêter {fixer, porter} son choix sur... — остановить свой выбор на...

donner {laisser} le choix — давать, предоставлять право выбора

je m'en rapporte à votre choix — полагаюсь на ваш выбор

n'avoir pas le choix — не иметь выбора

faire choix de qn, de qch — выбрать, избрать кого-либо, что-либо

au choix — на выбор

au choix de... — по выбору

avancement au choix — продвижение (по службе) по выбору (не по стажу работы)

sans choix — без разбора

choix de poésies — избранные стихи

2) отбор

de choix — отборный

marchandise de choix — отборный, лучший товар

un morceau de choix — лакомый кусочек

de premier choix — первосортный, высокосортный, высококачественный, первоклассный



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) вчт. меню, выбор
2) отбор, выбор
- choix d'ajustement
- choix à dessein
- choix de sections
- choix du tracé

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m de premier choix n'avoir pas le choix n'avoir que le choix faire choix de qch avancement au choix embarras du choix promotion du choix choix de roi
найдено в " Англо-русском медицинском словаре"
мед.сущ. выбор Англо-русский медицинский словарь.2012.
найдено в "Французско-русском экономическом словаре"
ассортимент, направление, решение, сорт, усмотрение
T: 32