МУДРЁНЫЙ

-ая, -ое; -рён, -рена́, -рено́. разг.

1.

Трудный для понимания; замысловатый.

Дядя любил мудреные имена, и потому сыновья назывались: Ревокат, Феогност, Селевк и Помпей. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

[Миша] чувствовал себя неловко среди тех студентов, которые свободно и горячо говорили мудреным, книжным языком о разных общественных вопросах. М. Горький, Тюрьма.

||

Имеющий причудливую форму; затейливый.

Мудреный вензель. Мудреная прическа.

2.

Трудный для выполнения.

Развлекать Софью Николавну в дурном состоянии духа было дело поистине мудреное. С. Аксаков, Семейная хроника.

3.

Загадочный, непонятный.

Странное племя, мудреное племя В нашем отечестве создало время! Н. Некрасов, Саша.

Антон Степаныч состоял в чине статского советника, служил в каком-то мудреном департаменте. Тургенев, Собака.

Мудреный старик выкинул неожиданную и престранную штуку. Лесков, Александрит.

◊

что мудреного; мудреного нет
ничего удивительного, вполне возможно.

— [Накатову] сто тысяч доходу… э-хе-хе! да, впрочем, что ж мудреного! дуракам всегда счастье. Григорович, Похождения Накатова.

[Феона (вглядываясь):] Чего это ты, словно… [Ипполит:] А что? [Феона:] Да не в своем разуме? [Ипполит:] Мудреного нет; потому как я запил. А. Островский, Не все коту масленица.
утро вечера мудрене́е
посл.

лучше отложить до утра следующего дня (так как решение на свежую голову правильнее, разумнее).

Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Русско-китайском словаре"

разг.

1) (трудный) 不易了解的 bùyì liǎojiě-de, 费解的 fèijiěde

мудрёная задача - 难题

2) (странный) 奇怪的 qíguàide

мудрёный человек - 奇怪的人

•

- в этом нет ничего мудрёного - утро вечера мудрёнее

Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Формах слова"

мудрёный, мудрёная, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёной, мудрёного, мудрёных, мудрёному, мудрёной, мудрёному, мудрёным, мудрёный, мудрёную, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёную, мудрёное, мудрёных, мудрёным, мудрёной, мудрёною, мудрёным, мудрёными, мудрёном, мудрёной, мудрёном, мудрёных, мудрён, мудрёна, мудрёно, мудрёны, мудре́нее, помудре́нее, мудре́ней, помудре́ней (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

прил. разг.

1) (трудный для понимания) intrincado; enmarañado (тж. затейливый)

2) (трудный для выполнения) difícil; complicado (сложный)

это мудрёное дело — es una cosa difícil

ничего мудрёного — nada de asombroso (de difícil)

3) (непонятный) complicado, complejo; extraño, raro (странный)

мудрёное рассуждение — razonamiento complicado

••

утро вечера мудренее посл. — la almohada es un buen consejero

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

1) (замысловатый) мудрий, мудерний, мудрований, мудрячий, хитрий, хитромудрий, мудрагельський, (морочливый) морокуватий, (затейливый) вигадливий, штукарний, (трудный) важкий, тяжкий. [Невелика штучка, та мудра (Чуб. I). Мудерний він чолов'яга: ніяк його не розбереш, який він - чи добрий, чи лихий (М. Грінч.). Мова сієї поеми аж геть, мудрована (Куліш)]. -ное дело, -ная вещь - мудра (хитра) штука, мудрота, мудрація, мудрощі (-щів и -щей). [Налюшники плести - не мудра штука (Звин.). Рало - не дуже хитра штука: його будлі-який чоловік зробить (Звин.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика! (Гліб.)]. -ное это дело - мудра це справа. -ная работа - морокувата ((за)морочлива) робота. -ная задача - мудре завдання, мудра за(в)дача; 2) хитрий, мудрий; см. Мудрый. Утро вечера -нее - ніч - порадниця-мати: порадить, що починати (що казати).

найдено в "Русско-турецком словаре"

çapraşık

мудрёная зада́ча — çapraşık / çok çetin bir problem

••

у́тро ве́чера мудрене́е — погов. akşamın hayrından sabahın şerri yeğdir; sabah ola hayır ola

Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: мудрёный
2) Ударение в слове: му`дрёный
3) Деление слова на слоги (перенос слова): мудрёный
4) Фонетическая транскрипция слова мудрёный : [м`удр'он]
5) Характеристика всех звуков:
м [м] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
у [`у] - гласный, ударный
д [д] - согласный, твердый, звонкий, парный
р [р'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
ё [о] - гласный, безударный
н [н] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
ы ы - гласный, безударный
й й - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

8 букв, 5 звук

найдено в "Русском словесном ударении"

мудрёный, -ён, -ена́, -ено́, -ены́; сравн.ст. мудрёнее; но: у́тро ве́чера мудрене́е(пословица)
Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

прил.; кр.ф. мудрён, мудрёна и мудрена/, мудрёно и мудрено/, мудрёны и мудрены/; мудрёнее и мудрене/е

Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Большом русско-французском словаре"

разг.

1) (сложный) compliqué; difficile (трудный)

это мудрёное дело — прибл. c'est une affaire compliquée (или subtile)

нет ничего мудрёного — rien d'étonnant

2) (замысловатый) compliqué; étrange, bizarre (странный); subtil, alambiqué (о человеке, характере)

мудрёное рассуждение — raisonnement compliqué

••

утро вечера мудренее посл. — прибл. la nuit porte conseil

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

мудрёный разг. 1. (странный) wunderlich, seltsam, merkwürdig 2. (о вопросе, задаче и т. п.) schwierig (трудный); kompliziert (сложный); verwickelt (запутанный) мудрёное объяснение eine verwickelte Erklärung а утро вечера мудренее погов. guter Rat kommt über Nacht
Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Русском орфографическом словаре"

мудрёный; кратк. форма -ён, -ёна

Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Русско-азербайджанском словаре"

Прил. 1. qəribə, anlaşılmaz; мудрёный человек qəribə adam; 2. müəmmalı, başsındıran, dolaşıq, çətin, mürəkkəb, anlaşılmayan, başa düşülməyən; мудрёный вопрос müəmmalı sual; мудрёная задача çətin (mürəkkəb) məsələ; 3. в знач. сказ. мудрено çətindir mümkün deyil; мудрено успеть çatışdırmaq çətindir (mümkün deyil); ? не мудрено, что..., təbii ki, əlbəttə ki, şübhəsiz ki; утро вечера мудренее gecənin xeyrindən gündüzün şəri yaxşıdır (məsəl); что мудрёного; мудрёного нет burada nə təəccüblü var? təəccüblü bir şey yoxdur, tamamilə təbiidir.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

МУДРЁНЫЙ, -ая, -ое; -ён, -ена и -ёна, -оно и -ёно; -ёнее (разговорное). 1. Загадочный, непонятный. М. человек. Мудрено или мудрёно (наречие) написано. Мудрено (наречие) сотворено (о совершенно непонятном; шутливое). Не мудрено (в значение сказ.), что он рассердился (легко понять, что...). 2. Трудный, замысловатый. Мудреная задача. 3. мудрено, в значение сказ. Трудно, сложно. Мудрено успеть. Утро вечера мудренее — поел. о том, что утром легче принять правильное решение, || сущ мудрёность, -и, ж.

найдено в "Русско-ивритском словаре"

יוצא-דופן

משונהעמוקערמומישקשה להבינו
Синонимы:

витиеватый, вычурный, головоломный, дремучий, загадочный, заковыристый, закомуристый, замысловатый, запутанный, затейливый, затейный, каверзный, китайский, крепкий орешек, многосложный, мудрёный, неоднолинейный, непонятный, непростой, прихотливый, причудливый, с выкрутасами, сложный, трудный, хитро придуманный, хитросплетенный, хитростный, хитроумный, хитрый, черт ногу сломит, мудреный

найдено в "Русско-белорусском словаре"

дзіўны незразумелымудрёный человек — дзіўны (незразумелы) чалавекмудрёное дело — дзіўная справаничего мудрёного — нічога дзіўнага хітры, мудрагелісты, разг. мудроны цяжкі складанымудрёная штучка — хітрая (мудрагелістая, мудроная) штучкамудрёный узор — складаны ўзормудрёная задача — цяжкая (складаная) задачаутро вечера мудренее посл. — пер

найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"

мудрёный, мудрёная, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёной, мудрёного, мудрёных, мудрёному, мудрёной, мудрёному, мудрёным, мудрёный, мудрёную, мудрёное, мудрёные, мудрёного, мудрёную, мудрёное, мудрёных, мудрёным, мудрёной, мудрёною, мудрёным, мудрёными, мудрёном, мудрёной, мудрёном, мудрёных, мудрён, мудрёна, мудрёно, мудрёны, мудре'нее, помудре'нее, мудре'ней, помудре'ней

найдено в "Русско-белорусском словаре"

Дзіўны, незразумелы, мудрёный человек — дзіўны (незразумелы) чалавек мудрёное дело — дзіўная справа ничего мудрёного — нічога дзіўнага хітры, мудрагелісты, цяжкі, складаны, мудрёная штучка — хітрая (мудрагелістая, мудроная) штучка мудрёный узор — складаны ўзор мудрёная задача — цяжкая (складаная) задача утро вечера мудренее посл. — пераначуем — болей пачуем

найдено в "Ударении и правописании"

Безударные гласные в слове: мудрёный

найдено в "Русско-киргизском словаре"

мудрёный, ая, -ое 1. (непонятный) укмуштуу, түшүнүксүз; 2. (странный) кызык, бир түрдүү, ажап; утро вечера мудренее посл. кечинде жатып ойло, эртен, менен туруп сүйлө.

найдено в "Русско-татарском словаре"

-ая -ое сөйл.1.аңлаешсыз, катлаулы, буталчык(лы); м. человек катлаулы кеше; м. задача буталчык мәсьәлә △ что мудрёного или ничего мудрёного нет бер катлаулыгы да юк

найдено в "Русско-персидском словаре"

مرموز ، معمايي ؛ سخت

найдено в "Морфологическом разборе прилагательных"

Начальная форма - Мудрёный, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

найдено в "Русско-узбекском словаре Михайлина"

ilmoqli

найдено в "Русско-латышском словаре"

dīvains, neizprotams, sarežģīts, nesaprotams, savāds, grūts

найдено в "Русско-нидерландском словаре"

Ingewikkeld